Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Sent you an invitation

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
sas_verified	Verified!	ვერიფიცირებულია!
sas_got_it	Got it	გასაგებია
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	ვერიფიკაციის მოთხოვნა
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s სურს თქვენი სესიის ვერიფიცირება
sas_error_unknown	Unknown Error	უცნობი შეცდომა
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	თქვენ არ იყენებთ იდენტობის სერვერს
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	როგორც ჩანს, ცდილობთ სხვა ჰომესერვერთან დაკავშირებას. გსურთ გასვლა?
edit	Edit	რედაქტირება
editing	Editing	რედაქტირება მიმდინარეობს
reply	Reply	პასუხი
replying_to	Replying to %s	პასუხი %s-სთვის
quoting	Quoting	ციტირება
reply_in_thread	Reply in thread	პასუხი თემაში
view_in_room	View In Room	ნახვა ოთახში
global_retry	Retry	ხელახლა ცდა
send_you_invite	Sent you an invitation	მოგიწვიათ
invited_by	Invited by %s	მოწვეული %s-ის მიერ
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	ყველა წაკითხულია!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	თქვენ აღარ გაქვთ წაუკითხავი შეტყობინებები
room_list_people_empty_title	Conversations	საუბრები
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	თქვენი პირადი შეტყობინებების საუბრები აქ გამოჩნდება. შეეხეთ + ღილაკს ქვედა მარჯვენა კუთხეში, რომ დაიწყოთ საუბარი.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	ოთახები
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	თქვენი ოთახები აქ გამოჩნდება. შეეხეთ + ღილაკს ქვედა მარჯვენა კუთხეში, რომ მოძებნოთ არსებული ან დაიწყოთ ახალი.
room_list_filter_all	All	ყველა
room_list_filter_unreads	Unreads	წაუკითხავი
room_list_filter_favourites	Favorites	რჩეულები
room_list_filter_people	People	ადამიანები
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	რეაქციები
message_add_reaction	Add Reaction	რეაქციის დამატება
message_view_reaction	View Reactions	რეაქციების ნახვა
reactions	Reactions	რეაქციები

Key	English	Georgian
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	სურათის შეკუმშვა…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	ვიდეოს შეკუმშვა %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	ფაილის დაშიფვრა…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	მინიატურის დაშიფვრა…
send_file_step_idle	Waiting…	ელოდება…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	ფაილის გაგზავნა (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	მინიატურის გაგზავნა (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	გაგზავნეთ მედია ორიგინალი ზომით
send_images_with_original_size	Send image with the original size	გამოაგზავნეთ სურათი ორიგინალური ზომით
send_suggestion	Make a suggestion	შეთავაზების გაკეთება
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	გთხოვთ, დაწეროთ თქვენი შეთავაზება ქვემოთ.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	შეთავაზების გაგზავნა ვერ მოხერხდა (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	აღწერეთ თქვენი შეთავაზება აქ
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	გმადლობთ, შეთავაზება წარმატებით გაიგზავნა
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	გამოაგზავნეთ სურათი ორიგინალური ზომით
send_you_invite	Sent you an invitation	მოგიწვიათ
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	გაგზავნეთ თქვენი პირველი შეტყობინება %s-თან ჩეთის დასაწყებად
sent_a_file	File	ფაილი
sent_an_audio_file	Audio	აუდიო
sent_an_image	Image.	სურათი.
sent_a_poll	Poll	გამოკითხვა
sent_a_reaction	Reacted with: %s	რეაგირება: %s
sent_a_video	Video.	ვიდეო.
sent_a_voice_message	Voice	ხმა
sent_live_location	Shared their live location	მდებარეობის ცოცხლად გაზიარება
sent_location	Shared their location	მდებარეობის გაზიარება
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	ვერიფიკაციის დასრულება
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი საიდუმლო ფრაზა, რათა დაადასტუროთ იგი.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	საიდუმლო ფრაზა
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	შეიყვანეთ მხოლოდ თქვენთვის ცნობილი საიდუმლო ფრაზა, რომელიც გამოიყენება სერვერზე საიდუმლოებების დასაცავად.

Loading…

ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Sent you an invitation

Georgian

მოგიწვიათ

3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
send_you_invite	Sent you an invitation	Element Android

Source information

Key

send_you_invite

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1198