View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

invited
English
Invited
8/100
Key English Georgian State
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room მიმდინარე ოთახის ავატარის შეცვლა
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only თქვენი ავატარის შეცვლა მხოლოდ ამჟამინდელ ოთახში
command_description_markdown On/Off markdown Markdown-ის ჩართვა/გამორთვა
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Matrix აპლიკაციების მართვის გასწორება
command_description_devtools Open the developer tools screen გახსენით დეველოპერის ხელსაწყოების ეკრანი
command_description_whois Displays information about a user მომხმარებლის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. მარკდაუნი ჩართულია.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. მარკდაუნი გამორთულია.
notification_off Off გამორთული
notification_silent Silent ჩუმი
notification_noisy Noisy ხმაურიანი
encrypted_message Encrypted message დაშიფრული შეტყობინება
create Create შექმნა
group_details_home Home მთავარი
rooms Rooms ოთახები
invited Invited მოწვეული
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s თქვენ ამოიშალეთ %1$s-დან %2$s-ის მიერ
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s თქვენ დაიბლოკეთ %1$s-დან %2$s-ის მიერ
reason_colon Reason: %1$s მიზეზი: %1$s
avatar Avatar ავატარი
avatar_of_space Avatar of space %1$s სივრცის %1$s-ის ავატარი
avatar_of_room Avatar of room %1$s ოთახის %1$s-ის ავატარი
avatar_of_user Profile picture of user %1$s მომხმარებლის %1$s პროფილის სურათი
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. გაგრძელებისთვის უნდა გადახედოთ და დაეთანხმოთ %1$s ჰომესერვერის პირობებს.
dialog_user_consent_submit Review now ახლა გადახედეთ
deactivate_account_title Deactivate Account ანგარიშის დეაქტივაცია
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		ეს თქვენი ანგარიში მუდმივად გამოუსადეგარს გახდის. თქვენ ვერ შეძლებთ შესვლას, და ვერავინ შეძლებს იგივე მომხმარებლის ID-ის რეგისტრაციას. ეს გამოიწვევს თქვენი ანგარიშის ყველა ოთახიდან გამოსვლას, რომელშიც მონაწილეობდით, და თქვენი ანგარიშის დეტალები წაიშლება თქვენი იდენტობის სერვერიდან. <b>

ეს ქმედება შეუქცევადია</b>. თქვენი ანგარიშის დეაქტივაცია <b>ნაგულისხმევად არ იწვევს ჩვენ მიერ გაგზავნილი შეტყობინებების დავიწყებას</b>. თუ გსურთ, რომ ჩვენ დავივიწყოთ თქვენი შეტყობინებები, გთხოვთ მონიშნოთ ქვემოთ მოცემული ყუთი.

Matrix-ში შეტყობინებების ხილვადობა მსგავსია ელფოსტაზე. ჩვენი მიერ თქვენი შეტყობინებების დავიწყება ნიშნავს, რომ გაგზავნილი შეტყობინებები აღარ იქნება გაზიარებული ახალ ან არარეგისტრირებულ მომხმარებლებთან, მაგრამ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს, რომლებმაც უკვე მიიღეს წვდომა ამ შეტყობინებებზე, მაინც ექნებათ წვდომა მათ ასლებზე.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) გთხოვთ, დაივიწყოთ ყველა შეტყობინება, რომელიც გავგზავნე, როდესაც ჩემი ანგარიში დეაქტივირდება (გაფრთხილება: ეს გამოიწვევს, რომ მომავალი მომხმარებლები დაინახავენ საუბრის არასრული ხედვას)
deactivate_account_submit Deactivate Account ანგარიშის დეაქტივაცია
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. გთხოვთ, შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი.
error_empty_field_your_password Please enter your password. გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი.
Key English Georgian State
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		საწყისი სინქრონიზაცია:
კრიპტოს იმპორტი
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		საწყისი სინქრონიზაცია:
ანგარიშის მონაცემების იმპორტი
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		საწყისი სინქრონიზაცია:
მიწვეული ოთახების იმპორტი
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		საწყისი სინქრონიზაცია:
თქვენი საუბრების ჩატვირთვა.
თუ ბევრი ოთახი გაქვთ, ამას შეიძლება დრო დასჭირდეს
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		საწყისი სინქრონიზაცია:
დატოვებული ოთახების იმპორტი
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		საწყისი სინქრონიზაცია:
ოთახების იმპორტი
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		საწყისი სინქრონიზაცია:
ველოდებით სერვერის პასუხს…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! არასწორი QR კოდი (არასწორი URI)!
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s მოწვევა გაიგზავნა %1$s
invitations_header Invites მოწვევები
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more მოწვევები გაიგზავნა %1$s-თან და კიდევ ერთთან
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s მოწვევა გაიგზავნა %1$s და %2$s
invite_by_email Invite by email მოწვევა ელფოსტით
invite_by_link Share link ბმულის გაზიარება
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail მოწვევა მომხმარებლის სახელი ან ფოსტით
invited Invited მოწვეული
invited_by Invited by %s მოწვეული %s-ის მიერ
invite_friends Invite friends მეგობრების მოწვევა
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ შემომიერთდი ${app_name}-ზე
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s გამარჯობა, მესაუბრე ${app_name}-ზე: %s
invite_just_to_this_room Just to this room მხოლოდ ამ ოთახში
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s ისინი არ იქნებიან %s-ს ნაწილი
invite_people_menu Invite people მოწვიეთ ადამიანები
invite_people_to_your_space Invite people to your space მოწვიეთ ადამიანები თქვენს სივრცეში
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. ამჟამად მხოლოდ თქვენ ხართ. %s კიდევ უფრო კარგი იქნება სხვებთან ერთად.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. აქ იქნება თქვენი ახალი მოთხოვნები და მოწვევები.
invites_empty_title Nothing new. არაფერია ახალი.
invites_title Invites მოწვევები
invite_to_space Invite to %s მოწვევა %s-ში
invite_to_space_with_name Invite to %s მოწვევა %s-ში

Loading…

User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Invited
მოწვეული
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
invited Invited Element Android

Source information

Key
invited
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1062