Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Choose manually

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s：%2$d件のメッセージ
notification_compat_summary_title	%d notification	%d件の通知
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%2$s件中%1$s件
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%2$sと%3$sで%1$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$sと%2$s
notification_unknown_new_event	New Event	新しいイベント
notification_unknown_room_name	Room	ルーム
notification_new_messages	New Messages	新しいメッセージ
notification_new_invitation	New Invitation	新しい招待
notification_sender_me	Me	自分
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	**送信に失敗しました - ルームを開いてください
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s：%2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s：%2$s %3$s
font_size_title	Choose font size	フォントの大きさを選択
font_size_section_auto	Set automatically	自動的に設定
font_size_section_manually	Choose manually	手動で設定
font_size_use_system	Use system default	システムの既定値を使用
font_size	Font size	フォントの大きさ
tiny	Tiny	最小
small	Small	小
normal	Normal	標準
large	Large	大
larger	Larger	巨大
largest	Largest	極大
huge	Huge	最大
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	ウィジェットをこのルームから削除してよろしいですか？
active_widgets	%d active widget	%d個のウィジェットが使用中
active_widget_view_action	VIEW	表示
active_widgets_title	Active widgets	使用中のウィジェット
room_widget_activity_title	Widget	ウィジェット
room_widget_permission_title	Load Widget	ウィジェットを読み込む

Key	English	Japanese
fab_menu_create_room	Rooms	ルーム
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	機密ストレージのアクセスに失敗しました
failed_to_add_widget	Failed to add widget	ウィジェットの追加に失敗しました
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	クロス署名の設定に失敗しました
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	ウィジェットの削除に失敗しました
failed_to_unban	Failed to UnBan user	ユーザーのブロックの解除に失敗しました
fallback_users_read	%d user read	%d人のユーザーが閲覧済
feedback	Feedback	フィードバック
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	フィードバックの送信に失敗しました（%s）
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	ありがとうございます。フィードバックを正常に送信しました
finish	Finish	終了
finish_setting_up_discovery	Finish setting up discovery.	ディスカバリーの設定を終了します。
finish_setup	Finish setup	セットアップを終了
font_size	Font size	フォントの大きさ
font_size_section_auto	Set automatically	自動的に設定
font_size_section_manually	Choose manually	手動で設定
font_size_title	Choose font size	フォントの大きさを選択
font_size_use_system	Use system default	システムの既定値を使用
ftue_account_created_congratulations_title	Congratulations!	おめでとうございます！
ftue_account_created_personalize	Personalize profile	プロフィールを設定
ftue_account_created_subtitle	Your account %s has been created	あなたのアカウント %s が作成されました
ftue_account_created_take_me_home	Take me home	ホームに移動
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	あなたは人間ですか？
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	会話の保存先を自分で決められ、自分で管理できる独立したコミュニケーション。Matrixをもとに。
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	主導権を握るのは、あなたです。
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	エンドツーエンドで暗号化されており、登録に電話番号は不要です。広告もデータ収集もありません。
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	安全なメッセージのやりとり。
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	オンライン上でも対面の会話と同じレベルでプライバシーを守る、安全で独立したコミュニケーション。
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	自分の会話は、自分のもの。
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name}は職場利用にも最適です。世界で最も安全な組織によって信頼されています。

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Choose manually

Japanese

手動で設定

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
choose	選択	Element Android
Manually	手動で	Element Android

Source information

Key

font_size_section_manually

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 966