Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: %1$s revoked the invitation for %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
notice_room_server_acl_updated_no_change	No change.	変更はありません。
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉全てのサーバーの参加がブロックされています！このルームは使用できなくなりました。
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	（アバターも変更されました）
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$sがルーム名を削除しました
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	ルーム名を削除しました
notice_room_topic_removed	%1$s removed the room topic	%1$sがルームのトピックを削除しました
notice_room_topic_removed_by_you	You removed the room topic	ルームのトピックを削除しました
notice_room_avatar_removed	%1$s removed the room avatar	%1$sがルームのアバターを削除しました
notice_room_avatar_removed_by_you	You removed the room avatar	ルームのアバターを削除しました
notice_room_third_party_invite	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room	%1$sが%2$sにルームへの招待を送りました
notice_room_third_party_invite_by_you	You sent an invitation to %1$s to join the room	%1$sにルームへの招待を送りました
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$sが%2$sを招待しました
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	%1$sを招待しました
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room	%1$sが%2$sのルームへの招待を取り消しました
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s to join the room	%1$sのルームへの招待を取り消しました
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$sが%2$sの招待を取り消しました
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	%1$sの招待を取り消しました
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s	%1$sが%2$sの招待を受け入れました
notice_room_third_party_registered_invite_by_you	You accepted the invitation for %1$s	%1$sの招待を受け入れました
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$sが%2$sウィジェットを追加しました
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	%1$sウィジェットを追加しました
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$sが%2$sウィジェットを削除しました
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	%1$sウィジェットを削除しました
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$sが%2$sウィジェットを変更しました
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	%1$sウィジェットを変更しました
power_level_admin	Admin	管理者
power_level_moderator	Moderator	モデレーター
power_level_default	Default	既定
power_level_custom	Custom (%1$d)	ユーザー定義 (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	ユーザー定義
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	%1$s変更しました。

Key	English	Japanese
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	会話を作成しました
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$sはここにゲストが参加することを許可しました。
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	ここにゲストが参加することを許可しました。
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$sはゲストがルームに参加することを拒否しました。
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	ゲストがルームに参加することを拒否しました。
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$sが参加しました
notice_direct_room_join_by_you	You joined	参加しました
notice_direct_room_join_with_reason	%1$s joined. Reason: %2$s	%1$sが参加しました。理由：%2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you	You joined. Reason: %1$s	参加しました。理由：%1$s
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$sがルームから退出しました
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	ルームから退出しました
notice_direct_room_leave_with_reason	%1$s left. Reason: %2$s	%1$sが退出しました。理由：%2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you	You left. Reason: %1$s	退出しました。理由：%1$s
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$sが%2$sを招待しました
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	%1$sを招待しました
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$sが%2$sの招待を取り消しました
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	%1$sの招待を取り消しました
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%sがここをアップグレードしました。
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	ここをアップグレードしました。
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$sが表示名を%2$sから%3$sに変更しました
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	表示名を%1$sから%2$sに変更しました
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$sが表示名（%2$s）を削除しました
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	表示名を削除しました（%1$sでした）
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$sが表示名を%2$sに設定しました
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	表示名を%1$sに設定しました
notice_ended_call	%s ended the call.	%sが通話を終了しました。
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	通話を終了しました。
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$sがエンドツーエンド暗号化を有効にしました。
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	エンドツーエンド暗号化を有効にしました。

Loading…

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s revoked the invitation for %2$s

Japanese

%1$sが%2$sの招待を取り消しました

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
invitation	招待	Element Android

Source information

Key

notice_direct_room_third_party_revoked_invite

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 96