View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Media settings
settings_media
English
Media
4/100
Key English Japanese State
settings_select_language Choose language 言語を選択
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。完了したら「続行」をクリックしてください。
account_email_already_used_error This email address is already in use. このメールアドレスは既に使用されています。
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. この電話番号は既に使用されています。
settings_password Password パスワード
settings_change_password Change password パスワードを変更
settings_old_password Current password 現在のパスワード
settings_new_password New password 新しいパスワード
settings_fail_to_update_password Failed to update password パスワードの更新に失敗しました
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid パスワードが無効です
settings_password_updated Your password has been updated パスワードを更新しました
settings_unignore_user Show all messages from %s? %sの全てのメッセージを表示しますか？
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers メールアドレスと電話番号
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account あなたのMatrixアカウントに登録されたメールアドレスと電話番号を管理
settings_select_country Choose a country 国を選択
settings_media Media メディア
settings_default_compression Default compression 既定の圧縮率
compression_opt_list_choose Choose 選択
settings_default_media_source Default media source 既定のメディアソース
media_source_choose Choose 選択
settings_play_shutter_sound Play shutter sound シャッター音を再生
media_saving_period_3_days 3 days 3日
media_saving_period_1_week 1 week 1週間
media_saving_period_1_month 1 month 1ヵ月
media_saving_period_forever Forever 永久に
settings_presence Presence プレゼンス（ステータス表示）
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode オフラインモード
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. 有効にすると、このアプリケーションを使用している際にも、他のユーザーにオフラインとして表示されます。
room_settings_topic Topic トピック
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for 以下の場合に通知
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. 暗号化されたルームでのメンションとキーワードによる通知は、携帯端末では利用できません。
Key English Japanese State
settings_inline_url_preview Inline URL preview インラインURLプレビュー
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. ホームサーバーがこの機能をサポートしている場合は、チャット内のリンクをプレビューします。
settings_integration_allow Allow integrations インテグレーションを許可
settings_integration_manager Integration manager インテグレーションマネージャー
settings_integrations Integrations インテグレーション（統合）
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		インテグレーションマネージャーを使用すると、ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。
設定データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。
settings_interface_language Language 言語
settings_invited_to_room When I’m invited to a room ルームに招待されたとき
settings_keep_media Keep media メディアファイルを保存
settings_key_requests Key Requests 鍵の要求
settings_labs_native_camera Use native camera 端末のカメラを使用
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. ユーザー定義のカメラ画面の代わりにシステムカメラを開始。
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms 暗号化されたルームで完全な履歴を表示
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline タイムラインで非表示のイベントを表示
settings_logged_in Logged in as ログイン中のアカウント
settings_media Media メディア
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. 携帯端末では、暗号化されたルームでのメンションとキーワードの通知は受信できません。
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room @roomを含むメッセージ
settings_messages_by_bot Messages by bot ボットによるメッセージ
settings_messages_containing_display_name My display name 自分の表示名
settings_messages_containing_keywords Keywords キーワード
settings_messages_containing_username My username 自分のユーザー名
settings_messages_direct_messages Direct messages ダイレクトメッセージ
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats グループチャットでの暗号化されたメッセージ
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats 1対1のチャットでの暗号化されたメッセージ
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats グループチャットでのメッセージ
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 1対1のチャットでのメッセージ
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot ボットによるメッセージ
settings_new_password New password 新しいパスワード

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
MEDIA メディア Element Android

Source information

Key
settings_media
Source string comment
Media settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 831