View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_emails_and_phone_numbers_summary
English
Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
36/700
Key English Japanese State
settings_user_interface User interface インターフェース
settings_interface_language Language 言語
settings_select_language Choose language 言語を選択
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。完了したら「続行」をクリックしてください。
account_email_already_used_error This email address is already in use. このメールアドレスは既に使用されています。
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. この電話番号は既に使用されています。
settings_password Password パスワード
settings_change_password Change password パスワードを変更
settings_old_password Current password 現在のパスワード
settings_new_password New password 新しいパスワード
settings_fail_to_update_password Failed to update password パスワードの更新に失敗しました
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid パスワードが無効です
settings_password_updated Your password has been updated パスワードを更新しました
settings_unignore_user Show all messages from %s? %sの全てのメッセージを表示しますか？
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers メールアドレスと電話番号
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account あなたのMatrixアカウントに登録されたメールアドレスと電話番号を管理
settings_select_country Choose a country 国を選択
settings_media Media メディア
settings_default_compression Default compression 既定の圧縮率
compression_opt_list_choose Choose 選択
settings_default_media_source Default media source 既定のメディアソース
media_source_choose Choose 選択
settings_play_shutter_sound Play shutter sound シャッター音を再生
media_saving_period_3_days 3 days 3日
media_saving_period_1_week 1 week 1週間
media_saving_period_1_month 1 month 1ヵ月
media_saving_period_forever Forever 永久に
settings_presence Presence プレゼンス（ステータス表示）
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode オフラインモード
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. 有効にすると、このアプリケーションを使用している際にも、他のユーザーにオフラインとして表示されます。
room_settings_topic Topic トピック
Key English Japanese State
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL IDサーバーのURLを入力してください
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy IDサーバーの運営方針を表示しない
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. 現在%1$sを使用して、自分の連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりできるようにしています。
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. 現在、IDサーバーを使用していません。連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりするには、以下でIDサーバーを設定してください。
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. ディスカバリーの設定を管理。
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers 発見可能な電話番号
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. メールアドレスを追加すると、発見可能に設定するメールアドレスを選択できるようになります。
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. 電話番号を追加すると、発見可能に設定する電話番号を選択できるようになります。
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server このIDサーバーは運営方針を提供していません
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service 選択したIDサーバーには利用規約がありません。サービス提供者を信頼している場合にのみ続行してください
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services IDサーバーには利用規約がありません
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url IDサーバーのURLを入力してください
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy IDサーバーの運営方針を表示
settings_display_name Display Name 表示名
settings_emails Email addresses メールアドレス
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account あなたのMatrixアカウントに登録されたメールアドレスと電話番号を管理
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers メールアドレスと電話番号
settings_emails_empty No email address has been added to your account あなたのアカウントに追加されたメールアドレスはありません
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account このアカウントで通知を有効にする
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu 最近のチャットをシステムの共有メニューに表示
settings_enable_direct_share_title Enable direct share 直接共有を有効にする
settings_enable_this_device Enable notifications for this session このセッションで通知を有効にする
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 暗号化されたダイレクトメッセージ
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 暗号化されたグループメッセージ
settings_export_trail Export Audit 監査結果をエクスポート
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. あなたのアカウントの詳細は%1$sで管理されています。
settings_external_account_management_title Account アカウント
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available 利用可能な暗号情報がありません
settings_fail_to_update_password Failed to update password パスワードの更新に失敗しました
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid パスワードが無効です

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
あなたのMatrixアカウントに登録されたメールアドレスと電話番号を管理
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
2 years ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
あなたの Matrix アカウントに関連付けら登録されたメールアドレスと電話番号を管理
2 years ago
User avatar deleted-751

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
あなたの Matrix アカウントに関連付けられたメールアドレスと電話番号を管理
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
account アカウント Element Android
Address アドレス Element Android
address book 電話帳 Element Android
alternative address 代替アドレス Element Android
confirm email 確認メール Element Android
email 電子メール Element Android
email 電子メール Element Android
email address メールアドレス Element Android
email notification メール通知 Element Android
link リンク Element Android
linked to に登録された Element Android
local address ローカルアドレス Element Android
Local address book 端末の連絡先 Element Android
main address メインアドレス Element Android
Manage 管理 Element Android
manage 扱う Element Android
Matrix ID Matrix ID Element Android
phone number 電話番号 Element Android
Published addresses 公開アドレス Element Android

Source information

Key
settings_emails_and_phone_numbers_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 829