View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

account_email_validation_message
English
Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
51/930
Key English Japanese State
settings_logged_in Logged in as ログイン中のアカウント
settings_home_server Homeserver ホームサーバー
settings_identity_server Identity server IDサーバー
settings_integration_allow Allow integrations インテグレーションを許可
settings_integration_manager Integration manager インテグレーションマネージャー
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name}の運営方針
legals_home_server_title Your homeserver policy あなたのホームサーバーの運営方針
legals_identity_server_title Your identity server policy あなたのIDサーバーの運営方針
legals_third_party_notices Third party libraries サードパーティー製ライブラリー
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. このサーバーは運営方針を提供していません。
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled インテグレーションが無効になっています
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. これを行うには設定から「インテグレーションを許可」を有効にしてください。
settings_user_interface User interface インターフェース
settings_interface_language Language 言語
settings_select_language Choose language 言語を選択
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。完了したら「続行」をクリックしてください。
account_email_already_used_error This email address is already in use. このメールアドレスは既に使用されています。
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. この電話番号は既に使用されています。
settings_password Password パスワード
settings_change_password Change password パスワードを変更
settings_old_password Current password 現在のパスワード
settings_new_password New password 新しいパスワード
settings_fail_to_update_password Failed to update password パスワードの更新に失敗しました
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid パスワードが無効です
settings_password_updated Your password has been updated パスワードを更新しました
settings_unignore_user Show all messages from %s? %sの全てのメッセージを表示しますか？
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers メールアドレスと電話番号
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account あなたのMatrixアカウントに登録されたメールアドレスと電話番号を管理
settings_select_country Choose a country 国を選択
settings_media Media メディア
settings_default_compression Default compression 既定の圧縮率
Key English Japanese State
a11y_static_map_image Map 地図
a11y_stop_camera Stop the camera カメラを停止
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record 音声配信の録音を停止
a11y_stop_voice_message Stop Recording 録音を停止
a11y_trust_level_default Default trust level 既定の信頼レベル
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level 信頼済の信頼レベル
a11y_trust_level_warning Warning trust level 警告の信頼レベル
a11y_unchecked Unchecked 未確認
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone マイクのミュートを解除
a11y_unsent_draft has unsent draft 下書きを取り消しました
a11y_video Video 動画
a11y_view_read_receipts View read receipts 開封確認メッセージを表示
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds 30秒巻き戻す
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds 30秒早送り
account_email_already_used_error This email address is already in use. このメールアドレスは既に使用されています。
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。完了したら「続行」をクリックしてください。
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. この電話番号は既に使用されています。
action_accept Accept 同意
action_add Add 追加
action_agree Agree 同意
action_cancel Cancel キャンセル
action_change Change 変更
action_close Close 閉じる
action_copy Copy コピー
action_decline Decline 拒否
action_delete Delete 削除
action_deselect_all Deselect all 全ての選択を解除
action_disable Disable 無効にする
action_disconnect Disconnect 切断
action_dismiss Dismiss 閉じる

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。完了したら「続行する」をクリックしてください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。 完了したら「続行する」をクリックしてください。
2 years ago
User avatar deleted-1629

Search and replace

Element Android / Element Android App — Japanese

Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。 完了したら「続け行する」をクリックしてください。
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
check 確認 Element Android
click below 以下をクリック Element Android
Click for more info クリックすると詳細を表示 Element Android
confirm email 確認メール Element Android
continue 続行 Element Android
continue with で続行 Element Android
email 電子メール Element Android
email 電子メール Element Android
email address メールアドレス Element Android
email notification メール通知 Element Android
link リンク Element Android

Source information

Key
account_email_validation_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 817