View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_enable_direct_share_summary
English
Show recent chats in the system share menu
22/420
Key English Japanese State
settings_inline_url_preview Inline URL preview インラインURLプレビュー
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. ホームサーバーがこの機能をサポートしている場合は、チャット内のリンクをプレビューします。
settings_send_typing_notifs Send typing notifications 入力中通知を送信
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. 文字入力中であることを他のメンバーに表示。
settings_send_markdown Markdown formatting マークダウン書式
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. メッセージ送信前にマークダウン書式を適用します。アスタリスクを使用して斜字体のテキストを表示するなどの高度な書式設定が利用できます。
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages 全てのメッセージにタイムスタンプを表示
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format タイムスタンプを12時間形式で表示
settings_show_read_receipts Show read receipts 開封確認メッセージを表示
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. 開封確認メッセージをクリックすると、詳細な一覧を確認できます。
settings_chat_effects_title Show chat effects チャットでエフェクトを表示
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 /confettiコマンドを使用すると、❄️または🎉を含むメッセージを送信
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images アニメーション画像を自動再生
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible アニメーション画像がタイムラインに表示されたらすぐに再生
settings_enable_direct_share_title Enable direct share 直接共有を有効にする
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu 最近のチャットをシステムの共有メニューに表示
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events 参加・退出イベントを表示
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. 招待、追放、ブロックは影響を受けません。
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events アカウントのイベントを表示
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. アバターと表示名の変更を含む。
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user ユーザーをメンションするとき、バイブレーションで通知
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 送信の前にメディアをプレビュー
settings_send_message_with_enter Send message with enter Enterキーでメッセージを送信
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break ソフトウェアキーボードのEnterボタンを押すと、改行の代わりにメッセージを送信
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard 絵文字キーボードを表示
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard メッセージ入力欄に絵文字キーボードを開くためのボタンを追加
settings_secure_backup_section_title Secure Backup セキュアバックアップ
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup セキュアバックアップを設定
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup セキュアバックアップを再設定
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device この端末で設定
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. サーバー上の暗号鍵をバックアップして、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう。
Key English Japanese State
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. ディスカバリーの設定を管理。
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers 発見可能な電話番号
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. メールアドレスを追加すると、発見可能に設定するメールアドレスを選択できるようになります。
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. 電話番号を追加すると、発見可能に設定する電話番号を選択できるようになります。
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server このIDサーバーは運営方針を提供していません
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service 選択したIDサーバーには利用規約がありません。サービス提供者を信頼している場合にのみ続行してください
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services IDサーバーには利用規約がありません
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url IDサーバーのURLを入力してください
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy IDサーバーの運営方針を表示
settings_display_name Display Name 表示名
settings_emails Email addresses メールアドレス
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account あなたのMatrixアカウントに登録されたメールアドレスと電話番号を管理
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers メールアドレスと電話番号
settings_emails_empty No email address has been added to your account あなたのアカウントに追加されたメールアドレスはありません
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account このアカウントで通知を有効にする
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu 最近のチャットをシステムの共有メニューに表示
settings_enable_direct_share_title Enable direct share 直接共有を有効にする
settings_enable_this_device Enable notifications for this session このセッションで通知を有効にする
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 暗号化されたダイレクトメッセージ
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 暗号化されたグループメッセージ
settings_export_trail Export Audit 監査結果をエクスポート
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. あなたのアカウントの詳細は%1$sで管理されています。
settings_external_account_management_title Account アカウント
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available 利用可能な暗号情報がありません
settings_fail_to_update_password Failed to update password パスワードの更新に失敗しました
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid パスワードが無効です
settings_general_title General 一般
settings_group_messages Group messages グループメッセージ
settings_home_display Home display ホーム画面
settings_home_server Homeserver ホームサーバー

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Show recent chats in the system share menu
最近のチャットをシステムの共有メニューに表示
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
chat 会話 Element Android
group chats グループチャット Element Android
one-to-one chats 1対1のチャット Element Android
Recent 最近の Element Android
share 共有 Element Android
share live location 位置情報（ライブ）の共有 Element Android
Show 表示 Element Android
Start Chat チャットを開始 Element Android
start chat チャットを開始 Element Android

Source information

Key
settings_enable_direct_share_summary
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 763