View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_integrations_summary
English
Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
114/2060
Key English Japanese State
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions 利用規約
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices 外部ライブラリーのライセンス
settings_copyright Copyright 著作権
settings_privacy_policy Privacy policy プライバシーポリシー
settings_keep_media Keep media メディアファイルを保存
settings_clear_cache Clear cache キャッシュを消去
settings_clear_media_cache Clear media cache メディアのキャッシュを消去
settings_user_settings User settings ユーザー設定
settings_notifications Notifications 通知
settings_ignored_users Ignored users 無視しているユーザー
settings_other Other その他
settings_advanced Advanced 高度な設定
settings_integrations Integrations インテグレーション（統合）
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		インテグレーションマネージャーを使用すると、ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。
設定データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。
settings_cryptography Cryptography 暗号
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management 暗号鍵の管理
settings_notifications_targets Notification Targets 通知対象
settings_contact Local contacts 端末の連絡先
settings_contacts_app_permission Contacts permission 端末の電話帳の使用を許可
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 電話帳の国番号
settings_home_display Home display ホーム画面
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications 逃した通知があるルームをピン止め
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages 未読メッセージがあるルームをピン止め
settings_inline_url_preview Inline URL preview インラインURLプレビュー
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. ホームサーバーがこの機能をサポートしている場合は、チャット内のリンクをプレビューします。
settings_send_typing_notifs Send typing notifications 入力中通知を送信
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. 文字入力中であることを他のメンバーに表示。
settings_send_markdown Markdown formatting マークダウン書式
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. メッセージ送信前にマークダウン書式を適用します。アスタリスクを使用して斜字体のテキストを表示するなどの高度な書式設定が利用できます。
Key English Japanese State
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available 利用可能な暗号情報がありません
settings_fail_to_update_password Failed to update password パスワードの更新に失敗しました
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid パスワードが無効です
settings_general_title General 一般
settings_group_messages Group messages グループメッセージ
settings_home_display Home display ホーム画面
settings_home_server Homeserver ホームサーバー
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. 非公開のルームとダイレクトメッセージにおけるエンドツーエンド暗号化は、あなたのサーバーの管理者により既定として無効にされています。
settings_identity_server Identity server IDサーバー
settings_ignored_users Ignored users 無視しているユーザー
settings_inline_url_preview Inline URL preview インラインURLプレビュー
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. ホームサーバーがこの機能をサポートしている場合は、チャット内のリンクをプレビューします。
settings_integration_allow Allow integrations インテグレーションを許可
settings_integration_manager Integration manager インテグレーションマネージャー
settings_integrations Integrations インテグレーション（統合）
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		インテグレーションマネージャーを使用すると、ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。
設定データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。
settings_interface_language Language 言語
settings_invited_to_room When I’m invited to a room ルームに招待されたとき
settings_keep_media Keep media メディアファイルを保存
settings_key_requests Key Requests 鍵の要求
settings_labs_native_camera Use native camera 端末のカメラを使用
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. ユーザー定義のカメラ画面の代わりにシステムカメラを開始。
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms 暗号化されたルームで完全な履歴を表示
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline タイムラインで非表示のイベントを表示
settings_logged_in Logged in as ログイン中のアカウント
settings_media Media メディア
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. 携帯端末では、暗号化されたルームでのメンションとキーワードの通知は受信できません。
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room @roomを含むメッセージ
settings_messages_by_bot Messages by bot ボットによるメッセージ

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
インテグレーションマネージャーを使用すると、ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを管理しできます。
インテグレーションマネージャーは、設定データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを管理します。
インテグレーションマネージャーは、構成設定データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更や、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定などを行うことができます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックのを管理をします。
インテグレーションマネージャーは、構成データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更や、ルーム招待の送信、権限の設定などを行うことができます。
2 years ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックの管理をします。
ユーザーに代わり、構成データを受信しインテグレーションマネージャーは、構成データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットをの変更、ルーム招待の送信、権限の設定などを行うことができます。
2 years ago
User avatar deleted-1629

Search and replace

Element Android / Element Android App — Japanese

Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックの管理をします。
ユーザーーに代わり、構成データを受信しウィジェットを変更、ルーム招待の送信、権限の設定などができます。
2 years ago
User avatar deleted-1629

Search and replace

Element Android / Element Android App — Japanese

Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックの管理をします。
ユーザーーに代わり、構成データを受信しウィジェットを変更、ルーム招待の送信、権限の設定などができます。
2 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
インテグレーションマネージャーを使用して、ボット、ブリッジ、ウィジェット、およびステッカーパックの管理をします。
インテグレーションマネージャーはユーザーに代わり、構成データを受信し、ウィジェットを変更したり、部屋の招待状を送信したり、ユーザーに代わって、ルーム招待の送信、権限をの設定したりなどができます。
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use an Iintegration Mmanager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Mmanagers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
インテグレーションマネージャーを使用して、ボット、ブリッジ、ウィジェット、およびステッカーパックの管理をします。
インテグレーションマネージャーは、構成データを受信し、ウィジェットを変更したり、部屋の招待状を送信したり、ユーザーに代わって電力レベル権限を設定したりできます。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
インテグレーションマネージャーを使用して、ボット、ブリッジ、ウィジェット、およびステッカーパックの管理をします。
Integration Managerインテグレーションマネージャーは、構成データを受信し、ウィジェットを変更したり、部屋の招待状を送信したり、ユーザーに代わって電力レベルを設定したりできます。
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
configuration 設定 Element Android
data データ Element Android
Data save mode データ節約モード Element Android
E2E room key ルームのエンドツーエンド暗号鍵 Element Android
integration インテグレーション Element Android
integration manager インテグレーションマネージャー Element Android
Manage 管理 Element Android
manage 扱う Element Android
Power level 権限レベル Element Android
private room 非公開ルーム Element Android
public room 公開ルーム Element Android
room ルーム Element Android
room directory ルームディレクトリー Element Android
room ID ルームID Element Android
room key ルームの暗号鍵 Element Android
room name ルーム名 Element Android
Send 送信 Element Android
Send a reply 返信を送る Element Android
session manager セッションマネージャー Element Android
set 設定 Element Android
Set up 設定 Element Android
sticker ステッカー Element Android
trust level 信頼レベル Element Android
use 使用 Element Android
widget ウィジェット Element Android
widgets ウィジェット Element Android

Source information

Key
settings_integrations_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 738