View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_notification_default
English
Default Notifications
8/210
Key English Japanese State
settings_add_email_address Add email address メールアドレスを追加
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account あなたのアカウントに追加された電話番号はありません
settings_add_phone_number Add phone number 電話番号を追加
settings_app_info_link_title Application info アプリの情報
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. このアプリケーションの情報をシステム設定で表示。
settings_emails Email addresses メールアドレス
settings_emails_empty No email address has been added to your account あなたのアカウントに追加されたメールアドレスはありません
settings_phone_numbers Phone numbers 電話番号
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? %sを削除しますか？
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. メールで送信したリンクをクリックしたことを確認してください。
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 詳細な通知設定
settings_notification_by_event Notification importance by event イベントごとの通知の優先順位
settings_notification_emails_category Email notification 電子メールによる通知
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account 電子メールによる通知を受け取るには、メールアドレスをMatrixのアカウントと連携してください
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s %sへのメール通知を有効にする
settings_notification_default Default Notifications 通知のデフォルト
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords メンションとキーワード
settings_notification_other Other その他
settings_notification_notify_me_for Notify me for 以下の場合に通知
settings_notification_your_keywords Your keywords キーワード
settings_notification_new_keyword Add new keyword キーワードを追加
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' キーワードは「.」から始めることができません
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' キーワードに「%s」を含めることはできません
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications 通知に関する問題解決
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics 問題解決に関する調査結果
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests テストを実行
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) 実行しています…（%2$d個のうち%1$d個目のテスト）
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. 基本的な診断はOKです。 それでも通知が届かない場合は、調査用のバグレポートを送信してください。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). 1つ以上のテストが失敗しました。提案された修正を試してください。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. 1つ以上のテストが失敗しました。調査用のバグレポートを送信してください。
Key English Japanese State
settings_messages_containing_keywords Keywords キーワード
settings_messages_containing_username My username 自分のユーザー名
settings_messages_direct_messages Direct messages ダイレクトメッセージ
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats グループチャットでの暗号化されたメッセージ
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats 1対1のチャットでの暗号化されたメッセージ
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats グループチャットでのメッセージ
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 1対1のチャットでのメッセージ
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot ボットによるメッセージ
settings_new_password New password 新しいパスワード
settings_nightly_build Nightly build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) 最新版を入手（注意：サインインの際に問題が起こる可能性があります）
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 通知（音量大）を設定
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 詳細な通知設定
settings_notification_by_event Notification importance by event イベントごとの通知の優先順位
settings_notification_configuration Notifications configuration 通知の設定
settings_notification_default Default Notifications 通知のデフォルト
settings_notification_emails_category Email notification 電子メールによる通知
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s %sへのメール通知を有効にする
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account 電子メールによる通知を受け取るには、メールアドレスをMatrixのアカウントと連携してください
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' キーワードは「.」から始めることができません
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' キーワードに「%s」を含めることはできません
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords メンションとキーワード
settings_notification_method Notification method 通知方法
settings_notification_new_keyword Add new keyword キーワードを追加
settings_notification_notify_me_for Notify me for 以下の場合に通知
settings_notification_other Other その他
settings_notification_ringtone Notification sound 通知音
settings_notifications Notifications 通知
settings_notifications_targets Notification Targets 通知対象

Loading…

User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Default Notifications
通知のデフォルトの通知
2 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Default Notifications
デフォルトの通知
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Default 既定の Element Android
Default 既定値 Element Android
typing notifications 入力中通知 Element Android

Source information

Key
settings_notification_default
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 608