Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Choose how to receive notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
attachment_type_selector_sticker	Stickers	ステッカー
attachment_type_selector_file	Attachments	添付ファイル
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	音声配信
attachment_type_selector_poll	Polls	アンケート
attachment_type_selector_location	Location	位置情報
attachment_type_selector_camera	Camera	カメラ
attachment_type_selector_contact	Contact	連絡先
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	テキストの装飾
message_reaction_show_less	Show less	詳細を非表示
message_reaction_show_more	%1$d more	あと%1$d件
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	ルーム全体に通知
room_message_autocomplete_users	Users	ユーザー
room_message_autocomplete_notification	Room notification	ルームの通知
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name}の画面共有
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	画面を共有しています
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	通知の受信方法を選択してください
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Googleサービス
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	バックグラウンド同期
settings_notification_method	Notification method	通知方法
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	利用可能な方法
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	Google Playサービス以外の方法がありません。
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	バックグラウンド同期以外の方法がありません。
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	%d個の方法が見つかりました。
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	方法
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	現在%sを使用しています。
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	エンドポイント
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	現在のエンドポイント：%s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	エンドポイントが見つかりません。
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	ゲートウェイ
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	現在のゲートウェイ：%s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	位置情報（ライブ）の共有

Key	English	Japanese
tooltip_attachment_poll	Create poll	アンケートを作成
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	ステッカーを送信
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	音声配信を開始
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	多数のエラーが発生したため、ログアウトしました
topic_prefix	Topic:	トピック：
trusted	Trusted	信頼済
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s、%2$s、他%3$d人のユーザーが閲覧済
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$sと%2$sが閲覧済
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	復号エラーにより、いくつかの投票はカウントできません
unable_to_send_message	Unable to send message	メッセージを送信できません
unencrypted	Unencrypted	暗号化されていません
unexpected_error	Unexpected error	予期しないエラー
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	バックグラウンド同期
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Googleサービス
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	通知の受信方法を選択してください
unignore	Unignore	無視を解除
universal_link_malformed	The link was malformed	このリンクは不正な形式です
unknown_error	Sorry, an error occurred	申し訳ありません、エラーが発生しました
unnamed_room	Unnamed Room	名前のないルーム
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	認識されないコマンド：%s
updating_your_data	Updating your data…	データをアップデートしています…
upgrade	Upgrade	アップグレード
upgrade_private_room	Upgrade private room	非公開のルームをアップグレード
upgrade_public_room	Upgrade public room	公開ルームをアップグレード
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	このルームを%1$sから%2$sにアップグレードします。
upgrade_required	Upgrade Required	アップグレードが必要
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	ユーザーを自動的に招待
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	%sに属する人は、誰でもこのルームを検索し、参加することができます。手動で全員を招待する必要はありません。これはルームの設定からいつでも変更できます。
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	上位のスペースに属する人は、誰でもこのルームを検索し、参加することができます。手動で全員を招待する必要はありません。これはルームの設定からいつでも変更できます。

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Choose how to receive notifications

Japanese

通知の受信方法を選択してください

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
choose	選択	Element Android
typing notifications	入力中通知	Element Android

Source information

Key

unifiedpush_getdistributors_dialog_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2448