Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Room notification

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
tooltip_attachment_location	Share location	位置情報を共有
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	音声配信を開始
attachment_type_selector_gallery	Photo library	フォトライブラリー
attachment_type_selector_sticker	Stickers	ステッカー
attachment_type_selector_file	Attachments	添付ファイル
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	音声配信
attachment_type_selector_poll	Polls	アンケート
attachment_type_selector_location	Location	位置情報
attachment_type_selector_camera	Camera	カメラ
attachment_type_selector_contact	Contact	連絡先
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	テキストの装飾
message_reaction_show_less	Show less	詳細を非表示
message_reaction_show_more	%1$d more	あと%1$d件
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	ルーム全体に通知
room_message_autocomplete_users	Users	ユーザー
room_message_autocomplete_notification	Room notification	ルームの通知
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name}の画面共有
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	画面を共有しています
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	通知の受信方法を選択してください
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Googleサービス
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	バックグラウンド同期
settings_notification_method	Notification method	通知方法
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	利用可能な方法
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	Google Playサービス以外の方法がありません。
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	バックグラウンド同期以外の方法がありません。
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	%d個の方法が見つかりました。
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	方法
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	現在%sを使用しています。
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	エンドポイント
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	現在のエンドポイント：%s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	エンドポイントが見つかりません。

Key	English	Japanese
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s、%2$s他が入力しています…
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	既読通知へ移動
room_member_open_or_create_dm	Direct message	ダイレクトメッセージ
room_member_override_nick_color	Override display name color	表示名の色を変更
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	%1$sの管理者
room_member_power_level_admins	Admins	管理者
room_member_power_level_custom	Custom	ユーザー定義
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	%2$sのユーザー定義（%1$d）
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	%1$sの既定のユーザー
room_member_power_level_invites	Invites	招待中
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	%1$sのモデレーター
room_member_power_level_moderators	Moderators	モデレーター
room_member_power_level_users	Users	ユーザー
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	セッションの取得に失敗しました
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	セッション
room_message_autocomplete_notification	Room notification	ルームの通知
room_message_autocomplete_users	Users	ユーザー
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	ルーム全体に通知
room_message_placeholder	Message…	メッセージを送る…
room_new_messages_notification	%d new message	%d件の新しいメッセージ
room_no_active_widgets	No active widgets	使用中のウィジェットがありません
room_notification_more_than_two_users_are_typing	%1$s, %2$s and others	%1$s、%2$s他
room_notification_two_users_are_typing	%1$s and %2$s	%1$sと%2$s
room_one_user_is_typing	%s is typing…	%sさんが入力しています…
room_participants_action_ban	Ban	ブロック
room_participants_action_cancel_invite	Cancel invite	招待をキャンセル
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg	Are you sure you want to cancel the invite for this user?	このユーザーの招待をキャンセルしてよろしいですか？
room_participants_action_cancel_invite_title	Cancel invite	招待をキャンセル
room_participants_action_ignore	Ignore	無視
room_participants_action_ignore_prompt_msg	Ignoring this user will remove their messages from rooms you share. You can reverse this action at any time in the general settings.	このユーザーを無視すると、あなたが共有しているルームからそのユーザーのメッセージが削除されます。この操作は、設定からいつでも元に戻すことができます。

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Room notification

Japanese

ルームの通知

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
E2E room key	ルームのエンドツーエンド暗号鍵	Element Android
email notification	メール通知	Element Android
notification	通知	Element Android
private room	非公開ルーム	Element Android
public room	公開ルーム	Element Android
room	ルーム	Element Android
room directory	ルームディレクトリー	Element Android
room ID	ルームID	Element Android
room key	ルームの暗号鍵	Element Android
room name	ルーム名	Element Android

Source information

Key

room_message_autocomplete_notification

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2442