Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
black_theme	Black Theme	黒いテーマ
notification_listening_for_events	Listening for events	イベントを待機しています
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	通知を待機しています
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	通知（音量大）
notification_silent_notifications	Silent notifications	通知（サイレント）
title_activity_settings	Settings	設定
title_activity_bug_report	Bug report	バグレポート
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	ステッカーを送信
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	鍵のバックアップ
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	鍵のバックアップを使用
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	今ここでサインアウトすると、あなたの暗号化されたメッセージは失われてしまいます
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	鍵をバックアップしています。処理中にサインアウトすると、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたのセッション全てで有効化してください。
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	暗号化されたメッセージは不要です
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	鍵をバックアップしています…
are_you_sure	Are you sure?	よろしいですか？
backup	Back up	バックアップ
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	サインアウトする前に鍵をバックアップしないと、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway	Sign out anyway
loading	Loading…	読み込んでいます…
ok	OK	OK
later	Later	後で
permalink	Permalink	直リンク
view_source	View Source	ソースコードを表示
view_decrypted_source	View Decrypted Source	復号化されたソースコードを表示
none	None	なし
report_content	Report Content	コンテンツを報告
start_chatting	Start Chatting	会話を開始
spaces	Spaces	スペース
time_unit_hour_short	h	時

Key	English	Japanese
add_people	Add people	連絡先を追加
add_space	Add space	スペースを追加
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	プッシュ通知を有効にするには、設定を確認してください
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	プッシュ通知は無効になっています
all_chats	All Chats	全ての会話
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	スペースのメンバーに発見とアクセスを許可します。
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	あなたが参加している全てのルームがホームに表示されます。
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	${app_name}の改善と課題抽出のために、匿名の使用状況データの送信をお願いします。複数の端末での使用を分析するために、あなたの全端末共通のランダムな識別子を生成します。 %sで利用規約を閲覧できます。
analytics_opt_in_content_link	here	ここ
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	私たちは、アカウントのいかなるデータも記録したり分析したりすることは<b>ありません</b>
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	私たちは、情報を第三者と共有することは<b>ありません</b>
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	これはいつでも設定から無効にできます
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	${app_name}の改善を手伝う
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} ウェブ版 ${app_name} デスクトップ版
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	よろしいですか？
attachment_type_camera	Camera	カメラ
attachment_type_contact	Contact	連絡先
attachment_type_dialog_title	Add image from	画像を追加
attachment_type_file	File	ファイル
attachment_type_gallery	Gallery	ギャラリー
attachment_type_location	Location	位置情報
attachment_type_poll	Poll	アンケート
attachment_type_selector_camera	Camera	カメラ
attachment_type_selector_contact	Contact	連絡先
attachment_type_selector_file	Attachments	添付ファイル
attachment_type_selector_gallery	Photo library	フォトライブラリー
attachment_type_selector_location	Location	位置情報
attachment_type_selector_poll	Polls	アンケート
attachment_type_selector_sticker	Stickers	ステッカー

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	よろしいですか？
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	よろしいですか？

Loading…

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Are you sure?

Japanese 4 characters edited

~~続行しま~~よろしいですか？

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Are you sure	よろしいですか	Element Android

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 226