Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Create a Space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	ルームの状態を調査
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	ユーザー定義のイベントを送信
dev_tools_send_state_event	Send State Event	ステートイベントを送信
dev_tools_state_event	State Events	ステートイベント
dev_tools_edit_content	Edit Content	内容を編集
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	ユーザー定義のステートイベントを送信
dev_tools_form_hint_type	Type	種類
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	ステートキー
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	イベントの内容
dev_tools_error_no_content	No content	内容がありません
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	メッセージの種類がありません
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	不正な形式のイベント
dev_tools_success_event	Event sent!	イベントを送信しました！
dev_tools_success_state_event	State event sent!	ステートイベントを送信しました！
dev_tools_event_content_hint	Event content	イベントの内容
command_description_create_space	Create a Space	スペースを作成
command_description_add_to_space	Add to the given Space	選択したスペースに追加
command_description_join_space	Join the Space with the given id	IDを指定してスペースに参加
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	IDを指定してルームから退出（指定しない場合は現在のルームから退出）
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	ルームを新しいバージョンにアップグレード
event_status_a11y_sending	Sending	送信しています
event_status_a11y_sent	Sent	送信しました
event_status_a11y_failed	Failed	失敗しました
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	送信に失敗した全てのメッセージを削除
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	メッセージの送信をキャンセルしますか？
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	メッセージを送信できませんでした
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	未送信のメッセージを削除
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	このルームの全ての未送信のメッセージを削除してよろしいですか？
public_space	Public space	公開スペース
private_space	Private space	非公開のスペース
add_space	Add space	スペースを追加

Key	English	Japanese
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	自分自身にダイレクトメッセージを送信することはできません！
change_identity_server	Change identity server	IDサーバーを変更
change_password_summary	Set a new account password…	アカウントの新しいパスワードを設定…
change_room_directory_network	Change network	ネットワークを変更
change_space	Change Space	スペースを変更
choose_locale_current_locale_title	Current language	現在の言語
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	利用可能な言語を読み込んでいます…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	他の利用可能な言語
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	結果はアンケートが終了した後で表示されます
closed_poll_option_title	Closed poll	アンケートの終了後に結果を公開
command_confetti	Sends the given message with confetti	メッセージを紙吹雪と共に送信
command_description_add_to_space	Add to the given Space	選択したスペースに追加
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	このルームでのみアバターを変更
command_description_ban_user	Bans user with given id	指定したIDのユーザーをブロック
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Matrixアプリの管理を修正するには
command_description_create_space	Create a Space	スペースを作成
command_description_deop_user	Deops user with given id	指定したIDのユーザーの権限をリセット
command_description_devtools	Open the developer tools screen	開発者ツールの画面を開く
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	暗号化されたルーム内の現在のアウトバウンドグループセッションを強制的に破棄
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	暗号化されたルームでのみサポート
command_description_emote	Displays action	アクションを表示
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	ユーザーを無視し、そのメッセージを非表示に設定
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	指定したIDのユーザーを現在のルームに招待
command_description_join_room	Joins room with given address	指定したアドレスのルームに参加
command_description_join_space	Join the Space with the given id	IDを指定してスペースに参加
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	IDを指定してルームから退出（指定しない場合は現在のルームから退出）
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	プレーンテキストメッセージの前に ( ͡° ͜ʖ ͡°) を付ける
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown書式の入/切
command_description_nick	Changes your display nickname	表示するニックネームを変更
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	このルームでのみ表示名を変更

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Create a Space

Japanese

スペースを作成

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
create	作成	Element Android
space	スペース	Element Android

Source information

Key

command_description_create_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2170