View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_silent_notifications
English
Silent notifications
9/200
Key English Japanese State
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$sはゲストがルームに参加することを拒否しました。
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. ゲストがルームに参加することを拒否しました。
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$sはゲストがルームに参加することを拒否しました。
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. ゲストがルームに参加することを拒否しました。
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$sがエンドツーエンド暗号化を有効にしました。
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. エンドツーエンド暗号化を有効にしました。
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$sがエンドツーエンド暗号化（認識されていないアルゴリズム %2$s）を有効にしました。
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). エンドツーエンド暗号化（認識されていないアルゴリズム %1$s）を有効にしました。
system_theme System Default システムの既定
light_theme Light Theme 明るいテーマ
dark_theme Dark Theme 暗いテーマ
black_theme Black Theme 黒いテーマ
notification_listening_for_events Listening for events イベントを待機しています
notification_listening_for_notifications Listening for notifications 通知を待機しています
notification_noisy_notifications Noisy notifications 通知（音量大）
notification_silent_notifications Silent notifications 通知（サイレント）
title_activity_settings Settings 設定
title_activity_bug_report Bug report バグレポート
title_activity_choose_sticker Send a sticker ステッカーを送信
title_activity_keys_backup_setup Key Backup 鍵のバックアップ
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup 鍵のバックアップを使用
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now 今ここでサインアウトすると、あなたの暗号化されたメッセージは失われてしまいます
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. 鍵をバックアップしています。処理中にサインアウトすると、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. 暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたのセッション全てで有効化してください。
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages 暗号化されたメッセージは不要です
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… 鍵をバックアップしています…
are_you_sure Are you sure? よろしいですか？
backup Back up バックアップ
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. サインアウトする前に鍵をバックアップしないと、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway Sign out anyway
Key English Japanese State
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget %1$sウィジェットを削除しました
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s：%2$d件のメッセージ
notification_compat_summary_title %d notification %d件の通知
notification_initial_sync Initial Sync… 初期同期中…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room **送信に失敗しました - ルームを開いてください
notification_invitations %d invitation %d件の招待
notification_listening_for_events Listening for events イベントを待機しています
notification_listening_for_notifications Listening for notifications 通知を待機しています
notification_new_invitation New Invitation 新しい招待
notification_new_messages New Messages 新しいメッセージ
notification_noisy Noisy 音量大
notification_noisy_notifications Noisy notifications 通知（音量大）
notification_off Off オフ
notification_sender_me Me 自分
notification_silent Silent サイレント
notification_silent_notifications Silent notifications 通知（サイレント）
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s：%2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s：%2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event 新しいイベント
notification_unknown_room_name Room ルーム
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d件の通知された未読メッセージ
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$sと%2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %2$s件中%1$s件
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %2$sと%3$sで%1$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d個のルーム
not_trusted Not Trusted 信頼されていません
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Google PlayサービスのAPKが見つかりませんでした。通知が適切に機能しない場合があります。
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out 試してみる
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. 右上をタップするとフィードバックを送信するオプションが表示されます。

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Silent notifications
通知あり（サイレント）
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Silent notifications
通知あり(音量小)（サイレント）
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
typing notifications 入力中通知 Element Android

Source information

Key
notification_silent_notifications
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 215