Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Selected

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
call_transfer_unknown_person	Unknown person	不明な人間
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	スライドして通話を終了
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	再認証が必要です
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	この操作を実行するには ${app_name}に認証情報を入力する必要があります。
authentication_error	Failed to authenticate	認証に失敗しました
a11y_screenshot	Screenshot	スクリーンショット
a11y_open_widget	Open widgets	ウィジェットを開く
a11y_open_settings	Open settings	設定を開く
a11y_import_key_from_file	Import key from file	ファイルから鍵をインポート
a11y_image	Image	画像
a11y_change_avatar	Change avatar	アバターを変更
a11y_delete_avatar	Delete avatar	アバターを削除
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	いくつかのメッセージが送信されませんでした
a11y_unsent_draft	has unsent draft	下書きを取り消しました
a11y_video	Video	動画
a11y_selected	Selected	選択済
a11y_trust_level_default	Default trust level	既定の信頼レベル
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	警告の信頼レベル
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	信頼済の信頼レベル
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	絵文字の一覧を開く
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	絵文字の一覧を閉じる
a11y_checked	Checked	確認済
a11y_unchecked	Unchecked	未確認
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	エラーのためメッセージが送信されませんでした
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	音を出して通知
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	音を出さずに通知
a11y_rule_notify_off	Do not notify	通知しない
a11y_view_read_receipts	View read receipts	開封確認メッセージを表示
a11y_public_room	Public room	公開ルーム
a11y_presence_online	Online	オンライン
a11y_presence_offline	Offline	オフライン

Key	English	Japanese
a11y_play_audio_message	Play %1$s	%1$sを再生
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	音声配信を再生または再開
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	音声メッセージを再生
a11y_presence_busy	Busy	取り込み中
a11y_presence_offline	Offline	オフライン
a11y_presence_online	Online	オンライン
a11y_presence_unavailable	Away	離席中
a11y_public_room	Public room	公開ルーム
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QRコード
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	音声メッセージを録音しています
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	音声配信の録音を再開
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	音を出して通知
a11y_rule_notify_off	Do not notify	通知しない
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	音を出さずに通知
a11y_screenshot	Screenshot	スクリーンショット
a11y_selected	Selected	選択済
a11y_start_camera	Start the camera	カメラを開始
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	音声メッセージを録音
a11y_static_map_image	Map	地図
a11y_stop_camera	Stop the camera	カメラを停止
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	音声配信の録音を停止
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	録音を停止
a11y_trust_level_default	Default trust level	既定の信頼レベル
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	信頼済の信頼レベル
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	警告の信頼レベル
a11y_unchecked	Unchecked	未確認
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	マイクのミュートを解除
a11y_unsent_draft	has unsent draft	下書きを取り消しました
a11y_video	Video	動画
a11y_view_read_receipts	View read receipts	開封確認メッセージを表示

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Selected

Japanese

選択済

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
select	選択	Element Android
Select all	全て選択	Element Android

Source information

Key

a11y_selected

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2133