View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

authentication_error
English
Failed to authenticate
9/220
Key English Japanese State
call_only_active Active call (%1$s) 実施中の通話（%1$s）
call_active_status Active call · %1$d件の実施中の通話・
call_one_active Active call (%1$s) · 実施中の通話（%1$s）・
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s タップして戻る
call_transfer_consult_first Consult first 初めに相談
call_transfer_connect_action Connect 接続
call_transfer_title Transfer 転送
call_transfer_failure An error occurred while transferring call 通話の転送中にエラーが発生しました
call_transfer_users_tab_title Users ユーザー
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s %1$sと相談しています
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s %1$sに転送
call_transfer_unknown_person Unknown person 不明な人間
call_slide_to_end_conference Slide to end the call スライドして通話を終了
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed 再認証が必要です
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. この操作を実行するには ${app_name}に認証情報を入力する必要があります。
authentication_error Failed to authenticate 認証に失敗しました
a11y_screenshot Screenshot スクリーンショット
a11y_open_widget Open widgets ウィジェットを開く
a11y_open_settings Open settings 設定を開く
a11y_import_key_from_file Import key from file ファイルから鍵をインポート
a11y_image Image 画像
a11y_change_avatar Change avatar アバターを変更
a11y_delete_avatar Delete avatar アバターを削除
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent いくつかのメッセージが送信されませんでした
a11y_unsent_draft has unsent draft 下書きを取り消しました
a11y_video Video 動画
a11y_selected Selected 選択済
a11y_trust_level_default Default trust level 既定の信頼レベル
a11y_trust_level_warning Warning trust level 警告の信頼レベル
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level 信頼済の信頼レベル
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker 絵文字の一覧を開く
Key English Japanese State
attachment_type_selector_poll Polls アンケート
attachment_type_selector_sticker Stickers ステッカー
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting テキストの装飾
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast 音声配信
attachment_type_sticker Sticker ステッカー
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast 音声配信
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %2$d個のうち%1$d個
audio_call_with_participant Audio call with %s %sとの音声通話
audio_meeting Start audio meeting 音声通話を開始
audio_message_file_size (%1$s) （%1$s）
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s（%2$s）
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. ミーティングはJitsiのセキュリティーとパーミッションポリシーを使用します。ミーティング中は、現在ルームにいる全ての人に招待が表示されます。
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: このホームサーバーの運営方針を確認し、同意してください：
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. 新しい生体認証の方法が最近追加されたため、生体認証は無効になりました。設定から再び有効にできます。
auth_email_already_defined This email address is already defined. このメールアドレスは既に登録されています。
authentication_error Failed to authenticate 認証に失敗しました
auth_forgot_password Forgot password? パスワードを忘れましたか？
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address メールアドレスの形式が正しくありません
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. このアカウントは無効化されています。
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password ユーザー名とパスワードの一方あるいは両方が正しくありません
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. ユーザー名やパスワードが正しくありません。入力されたパスワードがスペースで開始または終了しています。確認してください。
auth_login Log in ログイン
auth_login_sso Sign in with single sign-on シングルサインオンを使用してサインイン
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. この電話番号は既に登録されています。
auth_pin_forgot Forgot PIN? PINコードを忘れましたか？
auth_pin_new_pin_action New PIN 新しいPINコード
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. PINコードを再設定するには、再ログインして新しいコードを作成してください。
auth_pin_reset_title Reset PIN PINコードを再設定
auth_pin_title Enter your PIN PINコードを入力してください
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot このホームサーバーは、あなたがロボットではないことの確認を求めています

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Failed to authenticate
認証に失敗しました
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Failed 失敗しました Element Android

Source information

Key
authentication_error
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2122