Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Re-Authentication Needed

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
call_dial_pad_title	Dial pad	ダイヤルパッド
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	電話番号を検索する際にエラーが発生しました
call_only_active	Active call (%1$s)	実施中の通話（%1$s）
call_active_status	Active call ·	%1$d件の実施中の通話・
call_one_active	Active call (%1$s) ·	実施中の通話（%1$s）・
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s タップして戻る
call_transfer_consult_first	Consult first	初めに相談
call_transfer_connect_action	Connect	接続
call_transfer_title	Transfer	転送
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	通話の転送中にエラーが発生しました
call_transfer_users_tab_title	Users	ユーザー
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	%1$sと相談しています
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	%1$sに転送
call_transfer_unknown_person	Unknown person	不明な人間
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	スライドして通話を終了
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	再認証が必要です
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	この操作を実行するには ${app_name}に認証情報を入力する必要があります。
authentication_error	Failed to authenticate	認証に失敗しました
a11y_screenshot	Screenshot	スクリーンショット
a11y_open_widget	Open widgets	ウィジェットを開く
a11y_open_settings	Open settings	設定を開く
a11y_import_key_from_file	Import key from file	ファイルから鍵をインポート
a11y_image	Image	画像
a11y_change_avatar	Change avatar	アバターを変更
a11y_delete_avatar	Delete avatar	アバターを削除
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	いくつかのメッセージが送信されませんでした
a11y_unsent_draft	has unsent draft	下書きを取り消しました
a11y_video	Video	動画
a11y_selected	Selected	選択済
a11y_trust_level_default	Default trust level	既定の信頼レベル
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	警告の信頼レベル

Key	English	Japanese
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?	携帯端末にサインインしますか？
qr_code_login_status_no_match	No match?	一致していませんか？
qr_code_login_try_again	Try again	もう一度試してください
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QRコードがスキャンされていません！
qr_code_scanned_by_other_no	No	いいえ
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	概ね完了しました。%sにも同じマークが表示されていますか？
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	はい
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	あと少しです！もう一方の端末は同じマークを表示していますか？
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	%sを待機しています…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	もう少しです！確認を待機しています…
quoting	Quoting	引用
rageshake_detected	Shake detected!	シェイクを検出しました！
reactions	Reactions	リアクション
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	キーワードを入力するとリアクションを検索できます。
reason_colon	Reason: %1$s	理由：%1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	再認証が必要です
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	この操作を実行するには ${app_name}に認証情報を入力する必要があります。
recovery_key	Recovery Key	リカバリーキー
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	リカバリーキーを入力してください
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	リカバリーキーが保存されました。
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	復旧用のパスフレーズ
refresh	Refresh	再読み込み
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name}は、ID '%1$s'のイベントのコンテンツを描画している際にエラーに遭遇しました
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name}は'%1$s'という種類のイベントに対応していません
reply	Reply	返信
replying_to	Replying to %s	%sに返信しています
reply_in_thread	Reply in thread	スレッドで返信
report_content	Report Content	コンテンツを報告
report_content_custom	Custom report…	その他の報告…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	このコンテンツを報告する理由

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Re-Authentication Needed

Japanese

再認証が必要です

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
biometric authentication	生体認証	Element Android
Re-Authentication	再認証	Element Android

Source information

Key

re_authentication_activity_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2120