Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: An error occurred while transferring call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	ビデオ通話が終了しました・%1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	音声通話が拒否されました
call_tile_video_declined	Video call declined	ビデオ通話が拒否されました
call_tile_voice_missed	Missed voice call	不在着信（音声）
call_tile_video_missed	Missed video call	不在着信（ビデオ）
call_tile_no_answer	No answer	応答がありません
call_dial_pad_title	Dial pad	ダイヤルパッド
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	電話番号を検索する際にエラーが発生しました
call_only_active	Active call (%1$s)	実施中の通話（%1$s）
call_active_status	Active call ·	%1$d件の実施中の通話・
call_one_active	Active call (%1$s) ·	実施中の通話（%1$s）・
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s タップして戻る
call_transfer_consult_first	Consult first	初めに相談
call_transfer_connect_action	Connect	接続
call_transfer_title	Transfer	転送
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	通話の転送中にエラーが発生しました
call_transfer_users_tab_title	Users	ユーザー
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	%1$sと相談しています
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	%1$sに転送
call_transfer_unknown_person	Unknown person	不明な人間
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	スライドして通話を終了
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	再認証が必要です
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	この操作を実行するには ${app_name}に認証情報を入力する必要があります。
authentication_error	Failed to authenticate	認証に失敗しました
a11y_screenshot	Screenshot	スクリーンショット
a11y_open_widget	Open widgets	ウィジェットを開く
a11y_open_settings	Open settings	設定を開く
a11y_import_key_from_file	Import key from file	ファイルから鍵をインポート
a11y_image	Image	画像
a11y_change_avatar	Change avatar	アバターを変更
a11y_delete_avatar	Delete avatar	アバターを削除

Key	English	Japanese
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$sは通話を拒否しました
call_tile_video_active	Active video call	実施中のビデオ通話
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	ビデオ通話が終了しました・%1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	ビデオ通話が拒否されました
call_tile_video_incoming	Incoming video call	ビデオ通話の着信中
call_tile_video_missed	Missed video call	不在着信（ビデオ）
call_tile_voice_active	Active voice call	実施中の音声通話
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	音声通話が終了しました・%1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	音声通話が拒否されました
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	音声通話の着信中
call_tile_voice_missed	Missed voice call	不在着信（音声）
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	通話を拒否しました
call_transfer_connect_action	Connect	接続
call_transfer_consult_first	Consult first	初めに相談
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	%1$sと相談しています
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	通話の転送中にエラーが発生しました
call_transfer_title	Transfer	転送
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	%1$sに転送
call_transfer_unknown_person	Unknown person	不明な人間
call_transfer_users_tab_title	Users	ユーザー
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	自分に電話を発信することはできません
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	自分に電話を発信することはできません。参加者が招待を受け入れるまでお待ちください
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	自分自身にダイレクトメッセージを送信することはできません！
change_identity_server	Change identity server	IDサーバーを変更
change_password_summary	Set a new account password…	アカウントの新しいパスワードを設定…
change_room_directory_network	Change network	ネットワークを変更
change_space	Change Space	スペースを変更
choose_locale_current_locale_title	Current language	現在の言語
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	利用可能な言語を読み込んでいます…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	他の利用可能な言語

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

An error occurred while transferring call

Japanese

通話の転送中にエラーが発生しました

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
answer the call	電話に出る	Element Android
Audio call	音声通話	Element Android
Command error	コマンドエラー	Element Android
conference call	グループ通話	Element Android
decryption error	復号エラー	Element Android
Element Call	Element Call	Element Android
end the call	通話を終了	Element Android
error	エラー	Element Android
fallback call assist server	フォールバック用の通話アシストサーバー	Element Android
occurred	発生しました	Element Android
There was an error	エラーが発生しました	Element Android
transfer	転送	Element Android
unexpected error	予期しないエラー	Element Android
video call	ビデオ通話	Element Android
voice call	音声通話	Element Android

Source information

Key

call_transfer_failure

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2114