View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_tap_to_return
English
%1$s Tap to return
12/180
Key English Japanese State
call_tile_video_incoming Incoming video call ビデオ通話の着信中
call_tile_voice_active Active voice call 実施中の音声通話
call_tile_video_active Active video call 実施中のビデオ通話
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s 音声通話が終了しました・%1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s ビデオ通話が終了しました・%1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined 音声通話が拒否されました
call_tile_video_declined Video call declined ビデオ通話が拒否されました
call_tile_voice_missed Missed voice call 不在着信(音声)
call_tile_video_missed Missed video call 不在着信(ビデオ)
call_tile_no_answer No answer 応答がありません
call_dial_pad_title Dial pad ダイヤルパッド
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number 電話番号を検索する際にエラーが発生しました
call_only_active Active call (%1$s) 実施中の通話(%1$s)
call_active_status Active call · %1$d件の実施中の通話・
call_one_active Active call (%1$s) · 実施中の通話(%1$s)・
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s タップして戻る
call_transfer_consult_first Consult first 初めに相談
call_transfer_connect_action Connect 接続
call_transfer_title Transfer 転送
call_transfer_failure An error occurred while transferring call 通話の転送中にエラーが発生しました
call_transfer_users_tab_title Users ユーザー
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s %1$sと相談しています
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s %1$sに転送
call_transfer_unknown_person Unknown person 不明な人間
call_slide_to_end_conference Slide to end the call スライドして通話を終了
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed 再認証が必要です
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. この操作を実行するには ${app_name}に認証情報を入力する必要があります。
authentication_error Failed to authenticate 認証に失敗しました
a11y_screenshot Screenshot スクリーンショット
Key English Japanese State
call_hold_action Hold 保留
call_in_progress Call In Progress… 通話しています…
call_notification_answer Accept 同意
call_notification_hangup Hang Up 電話を切る
call_notification_reject Decline 拒否
call_one_active Active call (%1$s) · 実施中の通話(%1$s)・
call_only_active Active call (%1$s) 実施中の通話(%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… 通話を終了しています…
call_resume_action Resume 通話を再開
call_ringing Call ringing… 呼び出しています…
call_select_sound_device Select Sound Device サウンドデバイスを選択
call_slide_to_end_conference Slide to end the call スライドして通話を終了
call_start_screen_sharing Share screen 画面を共有
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing 画面共有を停止
call_switch_camera Switch Camera カメラの切り替え
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s タップして戻る
call_tile_call_back Call back かけ直す
call_tile_ended This call has ended 通話が終了しました
call_tile_no_answer No answer 応答がありません
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$sは通話を拒否しました
call_tile_video_active Active video call 実施中のビデオ通話
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s ビデオ通話が終了しました・%1$s
call_tile_video_declined Video call declined ビデオ通話が拒否されました
call_tile_video_incoming Incoming video call ビデオ通話の着信中
call_tile_video_missed Missed video call 不在着信(ビデオ)
call_tile_voice_active Active voice call 実施中の音声通話
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s 音声通話が終了しました・%1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined 音声通話が拒否されました
call_tile_voice_incoming Incoming voice call 音声通話の着信中
call_tile_voice_missed Missed voice call 不在着信(音声)

Loading…

%1$s Tap to return
%1$s タップして戻る
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
long tap 長押しする Element Android

Source information

Key
call_tap_to_return
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2111