Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Wrong code, %d remaining attempt

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
disclaimer_title	Riot is now Element!	RiotはElementになりました！
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	アプリの名前を変更しました！アプリは最新版で、アカウントにはログイン済です。
disclaimer_negative_button	GOT IT	了解
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	詳細を確認
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	リカバリーキーを以下に保存
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	連絡先を取得しています…
empty_contact_book	Your contact book is empty	端末の連絡先がありません
contacts_book_title	Contacts book	連絡先
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Matrix上の連絡先を検索
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	招待を取り消す
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	%1$sへの招待を取り消しますか？
member_banned_by	Banned by %1$s	%1$sによりブロック
failed_to_unban	Failed to UnBan user	ユーザーのブロックの解除に失敗しました
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	プッシュ通知は無効になっています
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	プッシュ通知を有効にするには、設定を確認してください
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	コードが誤っています。残りの試行回数は%d回です
entries	%d entry	%d個のエントリー
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	警告！もう一度誤ったコードを入力すると、ログアウトします！
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	多数のエラーが発生したため、ログアウトしました
create_pin_title	Choose a PIN for security	PINコードを設定してください
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	PINコードを確認
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	PINコードの認証に失敗しました。新しいコードを入力してください。
auth_pin_title	Enter your PIN	PINコードを入力してください
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	PINコードを忘れましたか？
auth_pin_reset_title	Reset PIN	PINコードを再設定
auth_pin_new_pin_action	New PIN	新しいPINコード
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	PINコードを再設定するには、再ログインして新しいコードを作成してください。
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	新しい生体認証の方法が最近追加されたため、生体認証は無効になりました。設定から再び有効にできます。
settings_security_application_protection_title	Protect access	アクセスを保護
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	PINコードと生体認証でアクセスを保護できます。
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	保護を設定

Key	English	Japanese
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	このルームはまだ作成されていません。キャンセルしますか？
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	保存されていない変更があります。変更を破棄しますか？
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	変更を破棄
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	ウィジェットをこのルームから削除してよろしいですか？
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	リクエストの送信に失敗しました。
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	必要な変数が見つかりません。
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	リクエストにroom_idがありません。
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	リクエストにuser_idがありません。
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	あなたはこのルームのメンバーではありません。
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	このルームでそれを行う権限がありません。
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	権限の数値は正の整数で入力してください。
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	続行するには、このサービスの利用規約に同意する必要があります。
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	ルーム %s は閲覧できません。
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	ウィジェットを作成できません。
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	警告！もう一度誤ったコードを入力すると、ログアウトします！
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	コードが誤っています。残りの試行回数は%d回です
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected	%1$d個選択済
yes	YES	はい
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	暗号鍵を要求している新しいセッション'%s'を追加しました。
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	新しいセッションが暗号鍵を要求しています。セッション名：%1$s 直近のオンライン日時：%2$s 新しいセッションにログインしなかった場合、この要求を無視してください。
you_are_invited	You are invited	招待されています
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	追加で確認が必要な事項がある場合は、連絡可
your_private_space	Your private space	あなたの非公開のスペース
your_public_space	Your public space	あなたの公開スペース
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	未認証のセッション'%s'が暗号鍵を要求しています。
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	未認証のセッションが暗号鍵を要求しています。セッション名：%1$s 直近のオンライン日時：%2$s 新しいセッションにログインしなかった場合、この要求を無視してください。

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Singular

Wrong code, %d remaining attempt

Plural

Wrong code, %d remaining attempts

Japanese

コードが誤っています。残りの試行回数は%d回です

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Code	コード	Element Android
one-time code	使い捨てコード	Element Android
QR code	QRコード	Element Android
something went wrong	問題が発生しました	Element Android
verification code	認証コード	Element Android

Source information

Key

wrong_pin_message_remaining_attempts

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2051