Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Set up

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	ユーザーによる同意は与えられていません。
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	ホームサーバー（%1$s）は、IDサーバーに%2$sを設定するように提案しています
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	%1$sを使用
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	または、他のIDサーバーのURLを入力できます
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	IDサーバーのURLを入力してください
identity_server_set_alternative_submit	Submit	送信
power_level_edit_title	Set role	役割を設定
power_level_title	Role	役割
a11y_open_chat	Open chat	会話を開く
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	マイクをミュート
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	マイクのミュートを解除
a11y_stop_camera	Stop the camera	カメラを停止
a11y_start_camera	Start the camera	カメラを開始
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	セキュアバックアップ
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	サーバー上の暗号鍵をバックアップして、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう。
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	設定
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	セキュリティーキーを使用
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	セキュリティーキーを生成します。パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	セキュリティーフレーズを使用
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	あなただけが知っている秘密のパスワードを入力してください。バックアップ用にセキュリティーキーを生成します。
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	セキュリティーキーを保存
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	セキュリティーキーは、パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	セキュリティーフレーズを設定
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	あなたしか知らないセキュリティーフレーズを入力してください。サーバーで機密情報を保護するために使用します。
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	セキュリティーフレーズ
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	確認のため、セキュリティーフレーズを再入力してください。
room_settings_name_hint	Room Name	ルーム名
room_settings_topic_hint	Topic	トピック
room_settings_save_success	You changed room settings successfully	ルームの設定の変更に成功しました
room_settings_set_avatar	Set avatar	アバターを設定
notice_crypto_unable_to_decrypt_final	You cannot access this message	このメッセージにアクセスできません

Key	English	Japanese
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	SSSS鍵をパスフレーズから生成しています
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	SSSSキーをリカバリーキーから生成しています
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	SSSS鍵をパスフレーズから生成しています（%s）
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	鍵のバックアップの機密情報をSSSSに保存しています
bottom_action_favourites	Favorites	お気に入り
bottom_action_notification	Notifications	通知
bottom_action_people	People	メンバー
bottom_action_people_x	Direct Messages	ダイレクトメッセージ
bottom_action_rooms	Rooms	ルーム
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	セキュリティーキーは、パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	セキュリティーキーを保存
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	セキュリティーキーを生成します。パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	セキュリティーキーを使用
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	あなただけが知っている秘密のパスワードを入力してください。バックアップ用にセキュリティーキーを生成します。
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	セキュリティーフレーズを使用
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	設定
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	サーバー上の暗号鍵をバックアップして、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう。
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	セキュアバックアップ
bug_report_error_too_short	The description is too short	説明文が短すぎます
call	Call	通話
call_active_status	Active call ·	%1$d件の実施中の通話・
call_camera_back	Back	背面
call_camera_front	Front	前面
call_connecting	Call connecting…	通話を接続しています…
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	電話番号を検索する際にエラーが発生しました
call_dial_pad_title	Dial pad	ダイヤルパッド
call_ended	Call ended	通話が終了しました
call_ended_invite_timeout_title	No answer	応答がありません
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	呼び出したユーザーは通話中です。
call_ended_user_busy_title	User busy	通話中

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Set up

Japanese

設定

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
set	設定	Element Android
Set up	設定	Element Android

Source information

Key

bottom_sheet_setup_secure_backup_submit

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2013