View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_account_data
English
Account Data
8/120
Key English Japanese State
trusted Trusted 信頼済
not_trusted Not Trusted 信頼されていません
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it: このセッションは%1$s（%2$s）によって認証されているので、メッセージのセキュリティーは信頼できます。
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session: %1$s（%2$s）が新しいセッションでサインインしました：
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. このユーザーがこのセッションを認証するまで、送受信されるメッセージには警告マークが付きます。手動で認証することもできます。
verification_profile_other_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning クロス署名を開始
reset_cross_signing Reset Keys 鍵をリセット
a11y_qr_code_for_verification QR code QRコード
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? 概ね完了しました。%sにも同じマークが表示されていますか？
qr_code_scanned_by_other_yes Yes はい
qr_code_scanned_by_other_no No いいえ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost サーバーとの接続が失われました
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on 機内モードが有効です
settings_dev_tools Dev Tools 開発者ツール
settings_account_data Account Data アカウントデータ
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		%1$sというタイプのアカウントデータを削除しますか？

予期しない動作が起こる可能性があるため、注意して使用してください。
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key 復旧用のパスフレーズか、リカバリーキーを使用
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session 既存のセッションにアクセスできない場合
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage ストレージから機密情報を発見できません
message_action_item_redact Remove… 削除…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? この添付ファイルを%1$sに送信しますか？
send_images_with_original_size Send image with the original size 元の大きさのまま画像を送信
send_videos_with_original_size Send video with the original size 元の大きさのまま動画を送信
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size 元の大きさのままメディアファイルを送信
delete_event_dialog_title Confirm Removal 削除の確認
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. このイベントを削除してよろしいですか？ルームの名前やトピックの変更を削除すると、変更が取り消される可能性があります。
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason 理由を含める
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting 削除した理由
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s ユーザーによって削除されています。理由：%1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s ルームの管理者によって削除されています。理由：%1$s
Key English Japanese State
sent_location Shared their location 位置情報を共有しました
sent_verification_conclusion Verification Conclusion 認証が完了しました
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. 確認のため、セキュリティーフレーズを再入力してください。
set_a_security_phrase_hint Security Phrase セキュリティーフレーズ
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. あなたしか知らないセキュリティーフレーズを入力してください。サーバーで機密情報を保護するために使用します。
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase セキュリティーフレーズを設定
set_link_create Create a link リンクを作成
set_link_edit Edit link リンクを編集
set_link_link Link リンク
set_link_text Text テキスト
settings Settings 設定
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format タイムスタンプを12時間形式で表示
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token アクセストークン
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. アクセストークンを用いると、あなたのアカウントの全ての情報にアクセスできます。外部に公開したり、誰かと共有したりしないでください。
settings_account_data Account Data アカウントデータ
settings_active_sessions_count %d active session %d件のアクティブなセッション
settings_active_sessions_list Active Sessions 使用中のセッション
settings_active_sessions_manage Manage Sessions セッションを管理
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions 全てのセッションを表示
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session このセッションからサインアウト
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: このセッションを信頼済として認証すると、暗号化されたメッセージにアクセスすることができます。このアカウントにサインインしなかった場合は、あなたのアカウントのセキュリティーが破られている可能性があります：
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: あなたはこのセッションを認証しているので、メッセージのセキュリティーは信頼できます。
settings_add_email_address Add email address メールアドレスを追加
settings_add_phone_number Add phone number 電話番号を追加
settings_advanced Advanced 高度な設定
settings_advanced_settings Advanced settings 高度な設定
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. メールアドレスか電話番号でアカウントを検出可能にするには、IDサーバー（%s）の利用規約への同意が必要です。
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages 全てのメッセージにタイムスタンプを表示
settings_analytics Analytics 分析

Loading…

User avatar deleted-751

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Account Data
アカウントデータ
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
account アカウント Element Android
data データ Element Android
Data save mode データ節約モード Element Android

Source information

Key
settings_account_data
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1812