Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Premium hosting for organisations

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	問題ありません！
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	設定画面からいつでもプロフィールを更新できます
ftue_personalize_submit	Save and continue	保存して続行
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	このステップをスキップ
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	自分の会話は、自分のものに。
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	直接またはグループで連絡先とチャット
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	暗号化して会話をプライベートに保つ
login_splash_text3	Extend & customize your experience	エクスペリエンスを拡張およびカスタマイズ
login_splash_submit	Get started	始めましょう
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_create_account	Create account	アカウントを作成
login_splash_already_have_account	I already have an account	既にアカウントがあります
login_server_title	Select a server	サーバーを選択
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	電子メールと同じように、アカウントには1つのホームがありますが、誰とでも話すことができます
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	最大の公開サーバーで、数百万人に無料で参加
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	組織向けのプレミアムホスティング
login_server_modular_learn_more	Learn more	詳細を表示
login_server_other_title	Other	その他
login_server_other_text	Custom & advanced settings	ユーザー定義と高度な設定
login_social_continue	Or	または
login_social_continue_with	Continue with %s	%sで続行
login_social_signup_with	Sign up with %s	%sでサインアップ
login_social_signin_with	Sign in with %s	%sでサインイン
login_social_sso	single sign-on	シングルサインオン
login_continue	Continue	続行
login_connect_to	Connect to %1$s	%1$sに接続
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Element Matrix Servicesに接続
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	ユーザー定義のサーバーに接続
login_signin_to	Sign in to %1$s	%1$sにサインイン
login_signup	Sign Up	サインアップ
login_signin	Sign In	サインイン

Key	English	Japanese
login_reset_password_mail_confirmation_title	Check your inbox	メールボックスを確認してください
login_reset_password_notice	A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.	パスワードの再設定を確認するために認証メールを送信します。
login_reset_password_on	Reset password on %1$s	%1$sでパスワードを再設定
login_reset_password_password_hint	New password	新しいパスワード
login_reset_password_submit	Next	次へ
login_reset_password_success_notice	Your password has been reset.	パスワードを再設定しました。
login_reset_password_success_notice_2	You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.	すべてのセッションからログアウトしているため、プッシュ通知を受け取れません。通知を再び有効にするには、各端末でサインインしてください。
login_reset_password_success_submit	Back to Sign In	サインインに戻る
login_reset_password_success_title	Success!	成功しました！
login_reset_password_warning_content	Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.	パスワードを変更すると、全てのセッションでのエンドツーエンド暗号鍵がリセットされ、暗号化されたメッセージ履歴が読めなくなります。パスワードを再設定する前に、鍵のバックアップを設定するか、他のセッションからルームの鍵をエクスポートしておいてください。
login_reset_password_warning_submit	Continue	続行
login_reset_password_warning_title	Warning!	警告！
login_scan_qr_code	Scan QR code	QRコードをスキャン
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	最大の公開サーバーで、数百万人に無料で参加
login_server_modular_learn_more	Learn more	詳細を表示
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	組織向けのプレミアムホスティング
login_server_other_text	Custom & advanced settings	ユーザー定義と高度な設定
login_server_other_title	Other	その他
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	電子メールと同じように、アカウントには1つのホームがありますが、誰とでも話すことができます
login_server_title	Select a server	サーバーを選択
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	使用したいサーバーのアドレスを入力してください
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Servicesのアドレス
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	使用したいModular Elementまたはサーバーのアドレスを入力してください
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	組織向けのプレミアムホスティング
login_server_url_form_other_hint	Address	アドレス
login_set_email_mandatory_hint	Email	電子メール
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からこのメールアドレスによって知人に見つけてもらえるようにできます（任意）。
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	電子メール（任意）
login_set_email_submit	Next	次へ
login_set_email_title	Set email address	メールアドレスを設定

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	組織向けのプレミアムホスティング
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	組織向けのプレミアムホスティング

Loading…

metatek

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Premium hosting for organisations

Japanese

組織向けのプレミアムホスティング

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
host	運営	Element Android

Source information

Key

login_server_modular_text

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1527