View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note for translators, %s is the users international phone number
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle
English
A code was sent to %s
14/210
Key English Japanese State
ftue_auth_email_title Enter your email 電子メールを入力してください
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %sはアカウントの認証が必要です
ftue_auth_email_entry_title Email メールアドレス
ftue_auth_phone_title Enter your phone number 電話番号を入力してください
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %sはアカウントの認証が必要です
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number 電話番号
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code 確認コード
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %sは認証リンクを送信します
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. 電子メールを確認してください。
ftue_auth_new_password_entry_title New Password 新しいパスワード
ftue_auth_new_password_title Choose a new password パスワードを選択
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. パスワードは8文字以上に設定してください。
ftue_auth_reset_password Reset password パスワードを再設定
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices 全ての端末からサインアウト
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number 電話番号を確認
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s コードが%sに送信されました
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code コードを再送信
ftue_auth_email_verification_title Verify your email メールアドレスを認証
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s %sに送信された手順に従ってください。
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? 電子メールが届いていませんか？
ftue_auth_email_resend_email Resend email 電子メールを再送信
ftue_auth_forgot_password Forgot password パスワードを忘れた場合
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset パスワードを再設定
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s %sに送信された手順に従ってください。
ftue_auth_captcha_title Are you a human? あなたは人間ですか？
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone ユーザー名 / 電子メール / 電話番号
ftue_display_name_title Choose a display name 表示名を選択
ftue_display_name_entry_title Display Name 表示名
ftue_display_name_entry_footer You can change this later これは後から変更できます
ftue_profile_picture_title Add a profile picture プロフィール画像を追加
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name 表示名にプロフィール画像を追加しましょう
Key English Japanese State
ftue_auth_email_resend_email Resend email 電子メールを再送信
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %sはアカウントの認証が必要です
ftue_auth_email_title Enter your email 電子メールを入力してください
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? 電子メールが届いていませんか？
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s %sに送信された手順に従ってください。
ftue_auth_email_verification_title Verify your email メールアドレスを認証
ftue_auth_forgot_password Forgot password パスワードを忘れた場合
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone ユーザー名 / 電子メール / 電話番号
ftue_auth_new_password_entry_title New Password 新しいパスワード
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. パスワードは8文字以上に設定してください。
ftue_auth_new_password_title Choose a new password パスワードを選択
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset パスワードを再設定
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s %sに送信された手順に従ってください。
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code 確認コード
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code コードを再送信
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s コードが%sに送信されました
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number 電話番号を確認
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number 電話番号
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %sはアカウントの認証が必要です
ftue_auth_phone_title Enter your phone number 電話番号を入力してください
ftue_auth_reset_password Reset password パスワードを再設定
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. 電子メールを確認してください。
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %sは認証リンクを送信します
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live アカウントにサインインするサーバー
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices 全ての端末からサインアウト
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies %sの利用規約と運営方針を確認してください
ftue_auth_terms_title Server policies サーバーの運営方針
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server サーバーに接続
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? 既存のサーバーに参加しますか？
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family 友達と家族

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

A code was sent to %s
コードが%sに送信されました
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Code コード Element Android
one-time code 使い捨てコード Element Android
QR code QRコード Element Android
Sent 送信済 Element Android
sent to and from 送受信される Element Android
verification code 認証コード Element Android

Source information

Key
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle
Source string comment
Note for translators, %s is the users international phone number
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1495