View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_report_user
English
Report user
0/110
Key English Japanese State
report_content_inappropriate It's inappropriate 不適切なメッセージです
report_content_custom Custom report… その他の報告…
report_content_custom_title Report this content このコンテンツを報告
report_content_custom_hint Reason for reporting this content このコンテンツを報告する理由
report_content_custom_submit REPORT 報告
block_user IGNORE USER ユーザーを無視
content_reported_title Content reported コンテンツを報告しました
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		このコンテンツを報告しました。

このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
content_reported_as_spam_title Reported as spam スパムとして報告済
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		このコンテンツをスパムとして報告しました。

このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 不適切として報告済
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		このコンテンツを不適切な投稿として報告しました。

このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user ユーザーを無視
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) 全てのメッセージ（音量大）
room_list_quick_actions_notifications_all All messages 全てのメッセージ
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only メンションのみ
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute ミュート
room_list_quick_actions_settings Settings 設定
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites お気に入りに追加
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites お気に入りから削除
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority 低優先度に追加
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority 低優先度から削除
room_list_quick_actions_leave Leave the room ルームから退出
room_list_quick_actions_room_settings Room settings ルームの設定
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$sは変更を加えませんでした
notice_member_no_changes_by_you You made no changes 変更を加えませんでした
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler 選択したメッセージをネタバレとして送信
spoiler Spoiler ネタバレ
Key English Japanese State
message_ignore_user Ignore user ユーザーを無視
message_key Message Key メッセージキー
message_reaction_show_less Show less 詳細を非表示
message_reaction_show_more %1$d more あと%1$d件
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll 終了したアンケート
message_reply_to_poll_preview Poll アンケート
message_reply_to_prefix In reply to 返信先
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. アンケートを作成しました。
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. アンケートを終了しました。
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. 音声ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. 画像を送信しました。
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. ステッカーを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. 動画を送信しました。
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. 音声メッセージを送信しました。
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History 編集履歴を表示
message_view_reaction View Reactions リアクションを表示
missed_audio_call Missed audio call %d件の不在着信（音声）
missed_video_call Missed video call %d件の不在着信（ビデオ）
missing_permissions_title Missing permissions 権限がありません
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! 既にこのルームを表示しています！
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! 既にこのスレッドを表示しています！
new_session New login. Was this you? 新しいログインです。ログインしましたか？
no NO いいえ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost サーバーとの接続が失われました
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on 機内モードが有効です
no_ignored_users You are not ignoring any users 無視しているユーザーはいません
no_message_edits_found No edits found 変更履歴はありません
no_more_results No more results 結果がありません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
bug report バグレポート Element Android
Monthly Active User 月間アクティブユーザー Element Android
normal user 一般ユーザー Element Android
report 報告する Element Android
user ユーザー Element Android
User Directory ユーザーディレクトリー Element Android

Source information

Key
message_report_user
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1415