Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Initial sync: Importing account…

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
explore_rooms	Explore Rooms	ルームを探す
a11y_expand_space_children	Expand %s children	%sのサブスペースを展開
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	%sのサブスペースを折りたたむ
room_error_access_unauthorized	You are not allowed to join this room	このルームへの参加は許可されていません
medium_email	Email address	メールアドレス
medium_phone_number	Phone number	電話番号
room_displayname_room_invite	Room Invite	ルームへの招待
room_displayname_two_members	%1$s and %2$s	%1$sと%2$s
room_displayname_3_members	%1$s, %2$s and %3$s	%1$s、%2$sと%3$s
room_displayname_4_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$s	%1$s、%2$s、%3$sと%4$s
room_displayname_four_and_more_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d other	%1$s、%2$s、%3$sと他%4$d人
room_displayname_empty_room	Empty room	空のルーム
room_displayname_empty_room_was	Empty room (was %s)	空のルーム（%sでした）
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	初期同期：サーバーからの応答を待機しています…
initial_sync_start_downloading	Initial sync: Downloading data…	初期同期：データをダウンロードしています…
initial_sync_start_importing_account	Initial sync: Importing account…	初期同期：アカウントをインポートしています…
initial_sync_start_importing_account_crypto	Initial sync: Importing crypto	初期同期：暗号をインポートしています
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	初期同期：ルームをインポートしています
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	初期同期：会話を読み込んでいます多くのルームに参加している場合、読み込みに時間がかかるかもしれません
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	初期同期：招待されたルームをインポートしています
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	初期同期：退出したルームをインポートしています
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	初期同期：アカウントデータをインポートしています
initial_sync_request_title	Initial sync request	初期同期のリクエスト
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	${app_name}は以下の理由で、キャッシュを消去して最新の状態にする必要があります。 %s アプリケーションが再起動します。再起動には時間がかかる可能性があります。
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- ユーザーの無視が解除されました
event_status_sent_message	Message sent	メッセージを送信しました
event_status_sending_message	Sending message…	メッセージを送信しています…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason	%1$s's invitation. Reason: %2$s	%1$sの招待です。理由：%2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you	Your invitation. Reason: %1$s	あなたの招待です。理由：%1$s
notice_room_invite_with_reason	%1$s invited %2$s. Reason: %3$s	%1$sが%2$sを招待しました。理由：%3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you	You invited %1$s. Reason: %2$s	%1$sを招待しました。理由：%2$s

Key	English	Japanese
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	または、他のIDサーバーのURLを入力できます
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	IDサーバーのURLを入力してください
identity_server_set_alternative_submit	Submit	送信
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	ホームサーバー（%1$s）は、IDサーバーに%2$sを設定するように提案しています
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	%1$sを使用
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	ユーザーによる同意は与えられていません。
ignore_request_short_label	Ignore	無視
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	ファイル"%1$s"からエンドツーエンド暗号鍵をインポート。
incoming_video_call	Incoming Video Call	ビデオ通話の着信中
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	音声通話の着信中
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	クロス署名を開始
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	${app_name}は以下の理由で、キャッシュを消去して最新の状態にする必要があります。 %s アプリケーションが再起動します。再起動には時間がかかる可能性があります。
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- ユーザーの無視が解除されました
initial_sync_request_title	Initial sync request	初期同期のリクエスト
initial_sync_start_downloading	Initial sync: Downloading data…	初期同期：データをダウンロードしています…
initial_sync_start_importing_account	Initial sync: Importing account…	初期同期：アカウントをインポートしています…
initial_sync_start_importing_account_crypto	Initial sync: Importing crypto	初期同期：暗号をインポートしています
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	初期同期：アカウントデータをインポートしています
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	初期同期：招待されたルームをインポートしています
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	初期同期：会話を読み込んでいます多くのルームに参加している場合、読み込みに時間がかかるかもしれません
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	初期同期：退出したルームをインポートしています
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	初期同期：ルームをインポートしています
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	初期同期：サーバーからの応答を待機しています…
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	無効なQRコード（無効なURI）！
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	招待を%1$sに送信しました
invitations_header	Invites	招待中
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	招待を%1$sと他%2$d人に送信しました
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	招待を%1$sと%2$sに送信しました
invite_by_email	Invite by email	電子メールで招待
invite_by_link	Share link	リンクを共有