View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

attachment_type_dialog_title
English
Add image from
5/140
Key English Japanese State
a11y_open_drawer Open the navigation drawer ナビゲーションのメニューを開く
a11y_create_menu_open Open the create room menu ルーム作成メニューを開く
a11y_create_menu_close Close the create room menu… ルーム作成メニューを閉じる…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation 新しいダイレクトメッセージを作成
a11y_create_message Create a new conversation or room 新しい会話またはルームを作成
a11y_create_room Create a new room 新しいルームを作成
a11y_open_spaces Open spaces list スペースの一覧を開く
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner 鍵のバックアップのバナーを閉じる
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom 一番下に移動
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s、%2$s、他%3$d人のユーザーが閲覧済
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s、%2$s、%3$sが閲覧済
two_users_read %1$s and %2$s read %1$sと%2$sが閲覧済
one_user_read %s read %sが閲覧済
fallback_users_read %d user read %d人のユーザーが閲覧済
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. このファイルは大きすぎてアップロードできません。
attachment_type_dialog_title Add image from 画像を追加
attachment_type_file File ファイル
attachment_type_contact Contact 連絡先
attachment_type_camera Camera カメラ
attachment_type_gallery Gallery ギャラリー
attachment_type_sticker Sticker ステッカー
attachment_type_poll Poll アンケート
attachment_type_location Location 位置情報
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast 音声配信
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop 回転とトリミング
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data 共有データを取り扱えませんでした
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %2$d個のうち%1$d個
uploads_media_title MEDIA メディア
uploads_media_no_result There are no media in this room このルームにメディアはありません
uploads_files_title FILES ファイル
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$sが%2$sにアップロード
Key English Japanese State
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled プッシュ通知は無効になっています
all_chats All Chats 全ての会話
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. スペースのメンバーに発見とアクセスを許可します。
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. あなたが参加している全てのルームがホームに表示されます。
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		${app_name}の改善と課題抽出のために、匿名の使用状況データの送信をお願いします。複数の端末での使用を分析するために、あなたの全端末共通のランダムな識別子を生成します。

%sで利用規約を閲覧できます。
analytics_opt_in_content_link here ここ
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data 私たちは、アカウントのいかなるデータも記録したり分析したりすることは<b>ありません</b>
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties 私たちは、情報を第三者と共有することは<b>ありません</b>
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings これはいつでも設定から無効にできます
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} ${app_name}の改善を手伝う
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} ウェブ版
${app_name} デスクトップ版
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? よろしいですか？
attachment_type_camera Camera カメラ
attachment_type_contact Contact 連絡先
attachment_type_dialog_title Add image from 画像を追加
attachment_type_file File ファイル
attachment_type_gallery Gallery ギャラリー
attachment_type_location Location 位置情報
attachment_type_poll Poll アンケート
attachment_type_selector_camera Camera カメラ
attachment_type_selector_contact Contact 連絡先
attachment_type_selector_file Attachments 添付ファイル
attachment_type_selector_gallery Photo library フォトライブラリー
attachment_type_selector_location Location 位置情報
attachment_type_selector_poll Polls アンケート
attachment_type_selector_sticker Stickers ステッカー
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting テキストの装飾
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast 音声配信
attachment_type_sticker Sticker ステッカー

Loading…

User avatar jsagawa92

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Japanese

Add image from
画像を追加
2 years ago
User avatar oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

Add image from
画像を追加
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
add 追加 Element Android
image 画像 Element Android

Source information

Key
attachment_type_dialog_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1382