Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: The file is too large to upload.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
send_attachment	Send attachment	添付ファイルを送信
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	ナビゲーションのメニューを開く
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	ルーム作成メニューを開く
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	ルーム作成メニューを閉じる…
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	新しいダイレクトメッセージを作成
a11y_create_message	Create a new conversation or room	新しい会話またはルームを作成
a11y_create_room	Create a new room	新しいルームを作成
a11y_open_spaces	Open spaces list	スペースの一覧を開く
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	鍵のバックアップのバナーを閉じる
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	一番下に移動
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s、%2$s、他%3$d人のユーザーが閲覧済
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s、%2$s、%3$sが閲覧済
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$sと%2$sが閲覧済
one_user_read	%s read	%sが閲覧済
fallback_users_read	%d user read	%d人のユーザーが閲覧済
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	このファイルは大きすぎてアップロードできません。
attachment_type_dialog_title	Add image from	画像を追加
attachment_type_file	File	ファイル
attachment_type_contact	Contact	連絡先
attachment_type_camera	Camera	カメラ
attachment_type_gallery	Gallery	ギャラリー
attachment_type_sticker	Sticker	ステッカー
attachment_type_poll	Poll	アンケート
attachment_type_location	Location	位置情報
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	音声配信
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	回転とトリミング
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	共有データを取り扱えませんでした
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%2$d個のうち%1$d個
uploads_media_title	MEDIA	メディア
uploads_media_no_result	There are no media in this room	このルームにメディアはありません
uploads_files_title	FILES	ファイル

Key	English	Japanese
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	アンケートを締め切り、最終結果を表示します。
end_poll_confirmation_title	End this poll?	アンケートを終了しますか？
enter_account_password	Enter your %s to continue.	続行するには%sを入力してください。
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	リカバリーキーを選択、直接入力、あるいはクリップボードからペースト
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	ストレージから機密情報を発見できません
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	続行するには%1$sか%2$sを使用してください。
entries	%d entry	%d個のエントリー
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s	%1$sを再生できません
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	問題が発生しました。ネットワークの接続を確認して、もう一度やり直してください。
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	パスワードを選択してください。
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	ユーザー名を選択してください。
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	ユーザー名を入力してください。
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	パスワードを入力してください。
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	鍵のインポートに失敗しました
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	申し訳ありませんが、%sに参加する際に問題が発生しました
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	このファイルは大きすぎてアップロードできません。
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.	このホームサーバーは数字だけからなるユーザー名を承諾しません。
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	共有データを取り扱えませんでした
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	申し訳ありませんが、グループ通話に参加する際に問題が発生しました
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	申し訳ありませんが、古い端末（Android OS 6.0以前）はJitsiを使用したグループ通話をサポートしていません
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	サーバーの応答に時間がかかりすぎています。おそらく接続が遅すぎるからか、サーバー側でエラーが発生しているからです。後で再試行してください。
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	申し訳ありません。この操作を完了するための外部アプリケーションが見つかりません。
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	ネットワークがありません。インターネット接続を確認してください。
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	あなたがブロックされているルームを開くことはできません。
error_saving_media_file	Could not save media file	メディアファイルを保存できませんでした
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	ホームサーバーの利用規約を承認したら、再試行してください。
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	メールで送信したリンクをクリックしたことを確認してください。
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	有効な認証情報がないため、許可されていません
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	他のホームサーバーに接続しようとしているようです。サインアウトしますか？
error_voice_broadcast_already_in_progress_message	You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.	既に音声配信を録音しています。新しく始めるには今の音声配信を終了してください。

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

The file is too large to upload.

Japanese

このファイルは大きすぎてアップロードできません。

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
File	ファイル	Element Android
Upload	アップロード	Element Android

Source information

Key

error_file_too_big_simple

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1381