Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Session ID:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	ファイル"%1$s"からエンドツーエンド暗号鍵をインポート。
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDKのバージョン
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	その他の外部ライブラリーのライセンス
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	既にこのルームを表示しています！
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	既にこのスレッドを表示しています！
settings_general_title	General	一般
settings_preferences	Preferences	環境設定
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	セキュリティーとプライバシー
settings_push_rules	Push Rules	プッシュ通知に関するルール
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	プッシュ通知に関するルールが定義されていません
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	登録されたプッシュゲートウェイはありません
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID：
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push Key：
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	アプリケーションの表示名：
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	セッションの表示名：
push_gateway_item_device_id	Session ID:	セッションID：
push_gateway_item_url	Url:	URL：
push_gateway_item_format	Format:	フォーマット：
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	プロフィールのタグ：
push_gateway_item_enabled	Enabled:	有効：
preference_voice_and_video	Voice & Video	音声とビデオ
preference_root_help_about	Help & About	ヘルプと概要
preference_root_legals	Legals	法的情報
preference_help	Help	ヘルプ
preference_help_title	Help and support	ヘルプとサポート
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	${app_name}の使用に関するヘルプ
preference_versions	Versions	バージョン
preference_system_settings	System settings	システムの設定
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	トークンの登録
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	通知方法をリセット
send_suggestion	Make a suggestion	提案する

Key	English	Japanese
power_level_moderator	Moderator	モデレーター
power_level_title	Role	役割
preference_help	Help	ヘルプ
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	${app_name}の使用に関するヘルプ
preference_help_title	Help and support	ヘルプとサポート
preference_root_help_about	Help & About	ヘルプと概要
preference_root_legals	Legals	法的情報
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	ホームに全てのルームを表示
preference_system_settings	System settings	システムの設定
preference_versions	Versions	バージョン
preference_voice_and_video	Voice & Video	音声とビデオ
private_space	Private space	非公開のスペース
public_space	Public space	公開スペース
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	アプリケーションの表示名：
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID：
push_gateway_item_device_id	Session ID:	セッションID：
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	セッションの表示名：
push_gateway_item_enabled	Enabled:	有効：
push_gateway_item_format	Format:	フォーマット：
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	プロフィールのタグ：
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push Key：
push_gateway_item_url	Url:	URL：
qr_code	QR code	QRコード
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	確認
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	このコードの出所を知っていることを確認してください。端末をリンクすると、あなたのアカウントに無制限にアクセスできるようになります。
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	端末に接続しています
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:	サインイン済の端末を確認してください。以下のコードが表示されているはずです。以下のコードがサインイン済の端末と一致していることを確認してください：
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established	安全な接続を確立しました
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.	リクエストはもう一方の端末で拒否されました。
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description	Linking with this device is not supported.	この端末とのリンクはサポートしていません。

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Session ID:

Japanese

セッションID：

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
inactive session	非アクティブなセッション	Element Android
Matrix ID	Matrix ID	Element Android
room ID	ルームID	Element Android
session	セッション	Element Android
Session key	セッションキー	Element Android
session list	セッション一覧	Element Android
session manager	セッションマネージャー	Element Android

Source information

Key

push_gateway_item_device_id

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1261