Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Unknown Error

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	暗号化されたメッセージを決して失わないために
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	鍵のバックアップを使用
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	メッセージの新しい鍵
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	鍵のバックアップで管理
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	鍵をバックアップしています。これには数分かかる可能性があります…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	セキュアバックアップを設定
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	全ての鍵がバックアップされています
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	%d個の鍵をバックアップしています…
keys_backup_info_title_version	Version	バージョン
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	アルゴリズム
keys_backup_info_title_signature	Signature	署名
sas_verified	Verified!	認証しました！
sas_got_it	Got it	了解
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	認証の要求
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%sがセッションの認証を要求しています
sas_error_unknown	Unknown Error	不明なエラー
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	IDサーバーを使用していません
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	他のホームサーバーに接続しようとしているようです。サインアウトしますか？
edit	Edit	編集
editing	Editing	編集中
reply	Reply	返信
replying_to	Replying to %s	%sに返信しています
quoting	Quoting	引用
reply_in_thread	Reply in thread	スレッドで返信
view_in_room	View In Room	ルーム内で表示
global_retry	Retry	再試行
send_you_invite	Sent you an invitation	招待されています
invited_by	Invited by %s	%sからの招待
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	未読はありません！
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	未読メッセージはありません
room_list_people_empty_title	Conversations	会話

Key	English	Japanese
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	これを使用するとデータが%sと共有される可能性があります：
room_widget_permission_theme	Your theme	あなたのテーマ
room_widget_permission_title	Load Widget	ウィジェットを読み込む
room_widget_permission_user_id	Your user ID	あなたのユーザーID
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	これを使用すると、クッキーが設定され、データが%sと共有される可能性があります：
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ウィジェットID
room_widget_reload	Reload widget	ウィジェットを再読み込み
room_widget_resource_decline_permission	Block All	全てブロック
room_widget_resource_grant_permission	Allow	許可
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	このウィジェットは次のリソースの使用を要求しています：
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	アクセスを取り消す
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	カメラの使用
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	マイクの使用
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	DRMで保護されているメディアを読み込む
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	回転とトリミング
sas_error_unknown	Unknown Error	不明なエラー
sas_got_it	Got it	了解
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%sがセッションの認証を要求しています
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	認証の要求
sas_verified	Verified!	認証しました！
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	リカバリーキーを以下に保存
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	画面を共有しています
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name}の画面共有
search	Search	検索
search_banned_user_hint	Filter banned users	ブロックされたユーザーを絞り込む
search_hint	Search	検索
search_hint_room_name	Search Name	ルーム名を検索
search_members_hint	Filter room members	ルームのメンバーを絞り込む
search_no_results	No results	結果がありません
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$sと他%2$d人

Loading…

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Unknown Error

Japanese

不明なエラー

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Command error	コマンドエラー	Element Android
decryption error	復号エラー	Element Android
error	エラー	Element Android
There was an error	エラーが発生しました	Element Android
unexpected error	予期しないエラー	Element Android
Unknown	不明	Element Android

Source information

Key

sas_error_unknown

Source string comment

SAS Errors

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1187