Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Admin

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
notice_room_third_party_invite_by_you	You sent an invitation to %1$s to join the room	%1$sにルームへの招待を送りました
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$sが%2$sを招待しました
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	%1$sを招待しました
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room	%1$sが%2$sのルームへの招待を取り消しました
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s to join the room	%1$sのルームへの招待を取り消しました
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$sが%2$sの招待を取り消しました
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	%1$sの招待を取り消しました
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s	%1$sが%2$sの招待を受け入れました
notice_room_third_party_registered_invite_by_you	You accepted the invitation for %1$s	%1$sの招待を受け入れました
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$sが%2$sウィジェットを追加しました
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	%1$sウィジェットを追加しました
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$sが%2$sウィジェットを削除しました
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	%1$sウィジェットを削除しました
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$sが%2$sウィジェットを変更しました
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	%1$sウィジェットを変更しました
power_level_admin	Admin	管理者
power_level_moderator	Moderator	モデレーター
power_level_default	Default	既定
power_level_custom	Custom (%1$d)	ユーザー定義 (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	ユーザー定義
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	%1$s変更しました。
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.	%1$sが%2$s変更しました。
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s	%1$sの権限レベルを%2$sから%3$sへ
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	復号化できません：%s
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	送信者の端末からこのメッセージ用の鍵が送信されていません。
notice_voice_broadcast_ended	%1$s ended a voice broadcast.	%1$sが音声配信を終了しました。
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.	音声配信を終了しました。
unable_to_send_message	Unable to send message	メッセージを送信できません
matrix_error	Matrix error	Matrixエラー
all_chats	All Chats	全ての会話
start_chat	Start Chat	会話を開始

Key	English	Japanese
pill_message_from_user	Message from %s
pill_message_in_room	Message in %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space
please_wait	Please wait…	お待ちください…
poll_end_action	End poll	アンケートを終了
poll_end_room_list_preview	Poll ended	アンケートが終了しました
poll_no_votes_cast	No votes cast	投票がありません
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d個の投票
poll_response_room_list_preview	Vote cast	投票する
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	合計%1$d票に基づく最終結果
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	合計%1$d票。投票すると結果を確認できます
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	%1$d個の投票に基づく
poll_type_title	Poll type	アンケートの種類
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	アンケートが終了するまで結果は表示できません
power_level_admin	Admin	管理者
power_level_custom	Custom (%1$d)	ユーザー定義 (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	ユーザー定義
power_level_default	Default	既定
power_level_edit_title	Set role	役割を設定
power_level_moderator	Moderator	モデレーター
power_level_title	Role	役割
preference_help	Help	ヘルプ
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	${app_name}の使用に関するヘルプ
preference_help_title	Help and support	ヘルプとサポート
preference_root_help_about	Help & About	ヘルプと概要
preference_root_legals	Legals	法的情報
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	ホームに全てのルームを表示
preference_system_settings	System settings	システムの設定
preference_versions	Versions	バージョン

Loading…

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Admin

Japanese

管理者

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
admin	管理者	Element Android

Source information

Key

power_level_admin

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 106