Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: To fix Matrix Apps management

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	ユーザーを無視し、そのメッセージを非表示に設定
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	ユーザーの無視を解除し、以後のメッセージを表示
command_description_op_user	Define the power level of a user	ユーザーの権限レベルを規定
command_description_deop_user	Deops user with given id	指定したIDのユーザーの権限をリセット
command_description_room_name	Sets the room name	ルーム名を設定
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	指定したIDのユーザーを現在のルームに招待
command_description_join_room	Joins room with given address	指定したアドレスのルームに参加
command_description_part_room	Leave room	ルームから退出
command_description_topic	Set the room topic	ルームのトピックを設定
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	指定したIDのユーザーをこのルームから追放
command_description_nick	Changes your display nickname	表示するニックネームを変更
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	このルームでのみ表示名を変更
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	現在のルームのアバターを変更
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	このルームでのみアバターを変更
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown書式の入/切
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Matrixアプリの管理を修正するには
command_description_devtools	Open the developer tools screen	開発者ツールの画面を開く
command_description_whois	Displays information about a user	ユーザーに関する情報を表示
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	マークダウンが有効です。
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	マークダウンが無効です。
notification_off	Off	オフ
notification_silent	Silent	サイレント
notification_noisy	Noisy	音量大
encrypted_message	Encrypted message	暗号化されたメッセージ
create	Create	作成
group_details_home	Home	ホーム
rooms	Rooms	ルーム
invited	Invited	招待済
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	%2$sによって%1$sから追放されました
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	%2$sによって%1$sからブロックされました
reason_colon	Reason: %1$s	理由：%1$s

Key	English	Japanese
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	自分に電話を発信することはできません。参加者が招待を受け入れるまでお待ちください
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	自分自身にダイレクトメッセージを送信することはできません！
change_identity_server	Change identity server	IDサーバーを変更
change_password_summary	Set a new account password…	アカウントの新しいパスワードを設定…
change_room_directory_network	Change network	ネットワークを変更
change_space	Change Space	スペースを変更
choose_locale_current_locale_title	Current language	現在の言語
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	利用可能な言語を読み込んでいます…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	他の利用可能な言語
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	結果はアンケートが終了した後で表示されます
closed_poll_option_title	Closed poll	アンケートの終了後に結果を公開
command_confetti	Sends the given message with confetti	メッセージを紙吹雪と共に送信
command_description_add_to_space	Add to the given Space	選択したスペースに追加
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	このルームでのみアバターを変更
command_description_ban_user	Bans user with given id	指定したIDのユーザーをブロック
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Matrixアプリの管理を修正するには
command_description_create_space	Create a Space	スペースを作成
command_description_deop_user	Deops user with given id	指定したIDのユーザーの権限をリセット
command_description_devtools	Open the developer tools screen	開発者ツールの画面を開く
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	暗号化されたルーム内の現在のアウトバウンドグループセッションを強制的に破棄
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	暗号化されたルームでのみサポート
command_description_emote	Displays action	アクションを表示
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	ユーザーを無視し、そのメッセージを非表示に設定
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	指定したIDのユーザーを現在のルームに招待
command_description_join_room	Joins room with given address	指定したアドレスのルームに参加
command_description_join_space	Join the Space with the given id	IDを指定してスペースに参加
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	IDを指定してルームから退出（指定しない場合は現在のルームから退出）
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	プレーンテキストメッセージの前に ( ͡° ͜ʖ ͡°) を付ける
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown書式の入/切
command_description_nick	Changes your display nickname	表示するニックネームを変更

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
management	管理	Element Android
Matrix ID	Matrix ID	Element Android

Source information

Key

command_description_clear_scalar_token

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1050