Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Power level must be positive integer.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
room_widget_permission_user_id	Your user ID	あなたのユーザーID
room_widget_permission_theme	Your theme	あなたのテーマ
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ウィジェットID
room_widget_permission_room_id	Room ID	ルームID
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	申し訳ありませんが、古い端末（Android OS 6.0以前）はJitsiを使用したグループ通話をサポートしていません
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	申し訳ありませんが、グループ通話に参加する際に問題が発生しました
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	現在の会議から退出し、もう一つの会議に参加しますか？
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	このウィジェットは次のリソースの使用を要求しています：
room_widget_resource_grant_permission	Allow	許可
room_widget_resource_decline_permission	Block All	全てブロック
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	カメラの使用
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	マイクの使用
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	DRMで保護されているメディアを読み込む
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	ウィジェットを作成できません。
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	リクエストの送信に失敗しました。
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	権限の数値は正の整数で入力してください。
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	あなたはこのルームのメンバーではありません。
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	このルームでそれを行う権限がありません。
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	リクエストにroom_idがありません。
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	リクエストにuser_idがありません。
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	ルーム %s は閲覧できません。
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	必要な変数が見つかりません。
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrixアプリを追加
room_manage_integrations	Manage Integrations	インテグレーションを管理
room_no_active_widgets	No active widgets	使用中のウィジェットがありません
settings_labs_native_camera	Use native camera	端末のカメラを使用
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	ユーザー定義のカメラ画面の代わりにシステムカメラを開始。
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	続行するには、このサービスの利用規約に同意する必要があります。
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	ルームが見つかりませんでした。後でやり直してください。%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	暗号鍵を要求している新しいセッション'%s'を追加しました。
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	新しいセッションが暗号鍵を要求しています。セッション名：%1$s 直近のオンライン日時：%2$s 新しいセッションにログインしなかった場合、この要求を無視してください。

Key	English	Japanese
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	残り%1$d秒
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	押し続けて録音し、離すと送信
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	音声メッセージ（%1$s）
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	スライドしてキャンセル
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	録音をタップして停止または再生
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	このルームはまだ作成されていません。キャンセルしますか？
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	保存されていない変更があります。変更を破棄しますか？
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	変更を破棄
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	ウィジェットをこのルームから削除してよろしいですか？
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	リクエストの送信に失敗しました。
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	必要な変数が見つかりません。
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	リクエストにroom_idがありません。
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	リクエストにuser_idがありません。
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	あなたはこのルームのメンバーではありません。
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	このルームでそれを行う権限がありません。
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	権限の数値は正の整数で入力してください。
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	続行するには、このサービスの利用規約に同意する必要があります。
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	ルーム %s は閲覧できません。
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	ウィジェットを作成できません。
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	警告！もう一度誤ったコードを入力すると、ログアウトします！
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	コードが誤っています。残りの試行回数は%d回です
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected	%1$d個選択済
yes	YES	はい
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	暗号鍵を要求している新しいセッション'%s'を追加しました。
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	新しいセッションが暗号鍵を要求しています。セッション名：%1$s 直近のオンライン日時：%2$s 新しいセッションにログインしなかった場合、この要求を無視してください。
you_are_invited	You are invited	招待されています
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	追加で確認が必要な事項がある場合は、連絡可
your_private_space	Your private space	あなたの非公開のスペース
your_public_space	Your public space	あなたの公開スペース

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Power level	権限レベル	Element Android
trust level	信頼レベル	Element Android

Source information

Key

widget_integration_positive_power_level

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1006