Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: You rejected the invitation

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
notice_room_created_by_you	You created the room	ルームを作成しました
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$sが会話を作成しました
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	会話を作成しました
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$sが%2$sを招待しました
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	%1$sを招待しました
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$sがあなたを招待しました
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$sがルームに参加しました
notice_room_join_by_you	You joined the room	ルームに参加しました
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$sが参加しました
notice_direct_room_join_by_you	You joined	参加しました
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$sがルームから退出しました
notice_room_leave_by_you	You left the room	ルームから退出しました
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$sがルームから退出しました
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	ルームから退出しました
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$sが招待を拒否しました
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	招待を拒否しました
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$sが%2$sを追放しました
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	%1$sを追放しました
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	%1$sが%2$sのブロックを解除しました
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	%1$sのブロックを解除しました
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	%1$sが%2$sをブロックしました
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	%1$sをブロックしました
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$sが%2$sの招待を取り下げました
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	%1$sの招待を取り下げました
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$sがアバターを変更しました
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	アバターを変更しました
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$sが表示名を%2$sに設定しました
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	表示名を%1$sに設定しました
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$sが表示名を%2$sから%3$sに変更しました
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	表示名を%1$sから%2$sに変更しました

Key	English	Japanese
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$sがあなたを招待しました
notice_room_invite_you_with_reason	%1$s invited you. Reason: %2$s	%1$sがあなたを招待しました。理由：%2$s
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$sがルームに参加しました
notice_room_join_by_you	You joined the room	ルームに参加しました
notice_room_join_with_reason	%1$s joined the room. Reason: %2$s	%1$sがこのルームに参加しました。理由：%2$s
notice_room_join_with_reason_by_you	You joined the room. Reason: %1$s	このルームに参加しました。理由：%1$s
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$sがルームから退出しました
notice_room_leave_by_you	You left the room	ルームから退出しました
notice_room_leave_with_reason	%1$s left the room. Reason: %2$s	%1$sがこのルームから退出しました。理由：%2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you	You left the room. Reason: %1$s	このルームから退出しました。理由：%1$s
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$sがルーム名を%2$sに変更しました
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	ルーム名を変更しました：%1$s
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$sがルーム名を削除しました
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	ルーム名を削除しました
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$sが招待を拒否しました
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	招待を拒否しました
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$sが招待を拒否しました。理由：%2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	招待を拒否しました。理由：%1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$sが%2$sを追放しました
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	%1$sを追放しました
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$sが%2$sを追放しました。理由：%3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	%1$sを追放しました。理由：%2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉全てのサーバーの参加がブロックされています！このルームは使用できなくなりました。
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change	%d個のサーバーアクセス制御リストの変更
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	・%sに一致するサーバーは許可されています。
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	・%sに一致するサーバーはブロックされています。
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.	・IPリテラルに一致するサーバーを許可されています。
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.	・IPリテラルに一致するサーバーはブロックされています。
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%sがこのルームのサーバーアクセス制御リストを設定しました。
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	このルームのサーバーアクセス制御リストを設定しました。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
invitation	招待	Element Android
reject	拒否	Element Android

Source information

Key

notice_room_reject_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 20