Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: ** Failed to send

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Impossibile trovare questo server o il suo elenco di stanze
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Questo server è già presente nell'elenco
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d messaggio notificato non letto
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d stanza
notification_invitations	%d invitation	%d invito
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d messaggio
notification_compat_summary_title	%d notification	%d notifica
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s in %2$s e %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s e %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Nuovo evento
notification_unknown_room_name	Room	Stanza
notification_new_messages	New Messages	Nuovi messaggi
notification_new_invitation	New Invitation	Nuovo invito
notification_sender_me	Me	Io
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Invio fallito - per favore apri la stanza
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size	Scegli dimensione caratteri
font_size_section_auto	Set automatically	Imposta automaticamente
font_size_section_manually	Choose manually	Scegli manualmente
font_size_use_system	Use system default	Usa la predefinita di sistema
font_size	Font size	Dimensione carattere
tiny	Tiny	Minuscolo
small	Small	Piccolo
normal	Normal	Normale
large	Large	Grande
larger	Larger	Più grande
largest	Largest	Grandissimo
huge	Huge	Enorme
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Vuoi davvero eliminare questo widget dalla stanza?

Key	English	Italian
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s ha revocato l'invito a %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Hai revocato l'invito a %1$s
notice_room_withdraw_with_reason	%1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s	%1$s ha rifiutato l'invito di %2$s. Motivo: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you	You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s	Hai ritirato l'invito di %1$s. Motivo: %2$s
notice_voice_broadcast_ended	%1$s ended a voice broadcast.	%1$s ha terminato una trasmissione vocale.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.	Hai terminato una trasmissione vocale.
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s ha aggiunto il widget %2$s
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	Hai aggiunto il widget %1$s
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s ha modificato il widget %2$s
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Hai modificato il widget %1$s
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s ha rimosso il widget %2$s
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Hai rimosso il widget %1$s
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d messaggio
notification_compat_summary_title	%d notification	%d notifica
notification_initial_sync	Initial Sync…	Sincronizzazione iniziale…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Invio fallito - per favore apri la stanza
notification_invitations	%d invitation	%d invito
notification_listening_for_events	Listening for events	Rilevazione eventi
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Ascolto di notifiche
notification_new_invitation	New Invitation	Nuovo invito
notification_new_messages	New Messages	Nuovi messaggi
notification_noisy	Noisy	Rumoroso
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Notifiche audio
notification_off	Off	Spento
notification_sender_me	Me	Io
notification_silent	Silent	Silenzioso
notification_silent_notifications	Silent notifications	Notifiche silenziose
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Nuovo evento

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_inline_reply_failed

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 961