Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Le integrazioni sono disattivate
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Attiva 'Permetti integrazioni' nelle impostazioni per continuare.
settings_user_interface	User interface	Interfaccia utente
settings_interface_language	Language	Lingua
settings_select_language	Choose language	Scegli la lingua
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Controlla la tua email e clicca sul link che ti è stato spedito. Fatto questo, clicca su Continua.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Questo indirizzo email è già in uso.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Questo numero di telefono è già in uso.
settings_password	Password	Password
settings_change_password	Change password	Cambia la password
settings_old_password	Current password	Password attuale
settings_new_password	New password	Nuova password
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	L'aggiornamento della password è fallito
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La password non è valida
settings_password_updated	Your password has been updated	La tua password è stata aggiornata
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Mostrare tutti i messaggi di %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Email e numeri di telefono
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Gestisci gli indirizzi email e i numeri di telefono collegati al tuo account Matrix
settings_select_country	Choose a country	Scegli un paese
settings_media	Media	Multimedia
settings_default_compression	Default compression	Compressione predefinita
compression_opt_list_choose	Choose	Scegli
settings_default_media_source	Default media source	Sorgente multimediale predefinita
media_source_choose	Choose	Scegli
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Riproduci il suono dell'otturatore
media_saving_period_3_days	3 days	3 giorni
media_saving_period_1_week	1 week	1 settimana
media_saving_period_1_month	1 month	1 mese
media_saving_period_forever	Forever	Per sempre
settings_presence	Presence	Presenza
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Modalità offline

Key	English	Italian
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH	L'applicazione è in attesa del PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	Stai vedendo la notifica! Cliccami!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	Il servizio non partirà al riavvio del dispositivo. Non riceverai notifiche finché ${app_name} non verrà aperto almeno una volta.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Abilita l'esecuzione all'avvio
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Il servizio inizierà quando il dispositivo sarà riavviato.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Esegui all'avvio
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Le notifiche sono disabilitate nelle Impostazioni di sistema. Controlla le Impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} chiede l'autorizzazione per mostrare notifiche. Concedi l'autorizzazione.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Le notifiche sono abilitate nelle Impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	È fallita la registrazione del token FCM sull'homeserver: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Registra token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	Token FCM registrato con successo sull'homeserver.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Registrazione Token
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Risoluzione dei problemi
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Mostrare tutti i messaggi di %s?
settings_user_interface	User interface	Interfaccia utente
settings_user_settings	User settings	Impostazioni utente
settings_version	Version	Versione
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibra quando menzionano un utente
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Quando le stanze vengono aggiornate
share_by_text	Share by text	Condividi via testo
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Vuoi inviare questo allegato a %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Unisciti al mio Spazio %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Condividi
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	La stanza è stata lasciata!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	La sessione è stata disconnessa!
show_advanced	Show advanced	Mostra avanzate
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Può essere dovuto a vari motivi: • Hai cambiato la password su un'altra sessione. • Hai eliminato questa sessione da un'altra sessione. • L'amministratore del server ha bloccato il tuo accesso per motivi di sicurezza.
signed_out_submit	Sign in again	Accedi di nuovo