Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: This server does not provide any policy.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Nome pubblico
devices_details_device_name	Update Public Name	Aggiorna il nome pubblico
devices_details_last_seen_title	Last seen	Ultimo accesso
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autenticazione
settings_logged_in	Logged in as	Autenticato come
settings_home_server	Homeserver	Homeserver
settings_identity_server	Identity server	Server di identità
settings_integration_allow	Allow integrations	Permetti l'uso di integrazioni
settings_integration_manager	Integration manager	Gestore di integrazioni
legals_application_title	${app_name} policy	Informativa di ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Informativa del tuo homeserver
legals_identity_server_title	Your identity server policy	L'informativa del tuo server d'identità
legals_third_party_notices	Third party libraries	Librerie di terze parti
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Questo server non presenta alcuna informativa.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Le integrazioni sono disattivate
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Attiva 'Permetti integrazioni' nelle impostazioni per continuare.
settings_user_interface	User interface	Interfaccia utente
settings_interface_language	Language	Lingua
settings_select_language	Choose language	Scegli la lingua
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Controlla la tua email e clicca sul link che ti è stato spedito. Fatto questo, clicca su Continua.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Questo indirizzo email è già in uso.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Questo numero di telefono è già in uso.
settings_password	Password	Password
settings_change_password	Change password	Cambia la password
settings_old_password	Current password	Password attuale
settings_new_password	New password	Nuova password
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	L'aggiornamento della password è fallito
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La password non è valida
settings_password_updated	Your password has been updated	La tua password è stata aggiornata

Key	English	Italian
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Attiva il nuovo gestore di sessioni
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Attiva messaggi in conversazioni
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Nota: l'app verrà riavviata
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Registra e invia trasmissioni vocali nella linea temporale della stanza.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Attiva trasmissione vocale
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Aggiungi una scheda per le notifiche non lette nella schermata principale.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Attiva lo swipe per rispondere nella linea temporale
large	Large	Grande
larger	Larger	Più grande
largest	Largest	Grandissimo
later	Later	Ultimi
leave_space	Leave	Esci
legals_application_title	${app_name} policy	Informativa di ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Informativa del tuo homeserver
legals_identity_server_title	Your identity server policy	L'informativa del tuo server d'identità
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Questo server non presenta alcuna informativa.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Librerie di terze parti
light_theme	Light Theme	Tema Chiaro
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link URL copiato negli appunti
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Collega questo indirizzo email con il tuo account
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s nella impostazioni per ricevere inviti direttamente in ${app_name}.
list_members	Members	Membri
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Aggiornato %1$s fa
live_location_description	Live location	Posizione in tempo reale
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Nota: si tratta di una funzionalità sperimentale che usa un'implementazione temporanea. Ciò significa che non potrai eliminare la cronologia delle posizioni e gli utenti avanzati potranno vederla anche dopo l'interruzione della tua condivisione con questa stanza.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Attiva condivisione posizione
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Condivisione posizione in tempo reale
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Devi avere le giuste autorizzazioni per potere condividere la posizione in tempo reale in questa stanza.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Non hai l'autorizzazione di condividere la posizione in tempo reale
live_location_share_location_item_share	Share location	Condividi posizione

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

This server does not provide any policy.

Italian

Questo server non presenta alcuna informativa.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

legals_no_policy_provided

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 811