View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

devices_details_last_seen_format
English
%1$s @ %2$s
11/110
Key English Italian State
settings_external_account_management_title Account Account
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. I dettagli del tuo account sono gestiti separatamente su %1$s.
settings_analytics Analytics Statistiche
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Invia le statistiche di utilizzo
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} raccoglie statistiche anonime per permettere il miglioramento dell'applicazione.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Aiuta a migliorare ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Aiutaci a identificare problemi e a migliorare ${app_name} condividendo dati di utilizzo anonimi. Per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi.

Puoi leggere i nostri termini di servizio %s.
analytics_opt_in_content_link here qui
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Non</b> registriamo o profiliamo alcun dato dell'account
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Non</b> condividiamo informazioni con terze parti
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Puoi disattivarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Nome pubblico
devices_details_device_name Update Public Name Aggiorna il nome pubblico
devices_details_last_seen_title Last seen Ultimo accesso
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Autenticazione
settings_logged_in Logged in as Autenticato come
settings_home_server Homeserver Homeserver
settings_identity_server Identity server Server di identità
settings_integration_allow Allow integrations Permetti l'uso di integrazioni
settings_integration_manager Integration manager Gestore di integrazioni
legals_application_title ${app_name} policy Informativa di ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy Informativa del tuo homeserver
legals_identity_server_title Your identity server policy L'informativa del tuo server d'identità
legals_third_party_notices Third party libraries Librerie di terze parti
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Questo server non presenta alcuna informativa.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Le integrazioni sono disattivate
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Attiva 'Permetti integrazioni' nelle impostazioni per continuare.
settings_user_interface User interface Interfaccia utente
settings_interface_language Language Lingua
Key English Italian State
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifica la tua sessione attuale per messaggi più sicuri.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. La tua sessione attuale è pronta per i messaggi sicuri.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifica l'attuale sessione per rivelare lo stato di verifica di questa sessione.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifica o disconnetti questa sessione per una migliore sicurezza e affidabilità.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Questa sessione è pronta per i messaggi sicuri.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Questa sessione non supporta la crittografia, perciò non può essere verificata.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Stato di verifica sconosciuto
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Sessione non verificata
device_manager_verification_status_verified Verified session Sessione verificata
device_manager_verify_session Verify Session Verifica la sessione
device_manager_view_details View Details Vedi dettagli
devices_current_device Current session Sessione attuale
devices_delete_dialog_title Authentication Autenticazione
devices_details_device_name Update Public Name Aggiorna il nome pubblico
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Ultimo accesso
devices_details_name_title Public Name Nome pubblico
devices_other_devices Other sessions Altre sessioni
dev_tools_edit_content Edit Content Modifica contenuto
dev_tools_error_malformed_event Malformed event Evento malformato
dev_tools_error_no_content No content Nessun contenuto
dev_tools_error_no_message_type Missing message type Tipo di messaggio mancante
dev_tools_event_content_hint Event content Contenuto dell'evento
dev_tools_explore_room_state Explore Room State Esplora lo stato della stanza
dev_tools_form_hint_event_content Event Content Contenuto dell'evento
dev_tools_form_hint_state_key State Key Chiave dello stato
dev_tools_form_hint_type Type Tipo
dev_tools_menu_name Dev Tools Strumenti per Sviluppatori
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event Invia evento personalizzato

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar deleted-1629

Source string comment

What is this? What does @ mean here for what?

2 years ago

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_details_last_seen_format
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 799