Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Always ask

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
sound_device_speaker	Speaker	Altoparlante
sound_device_headset	Headset	Cuffie
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Cuffie wireless
call_switch_camera	Switch Camera	Cambia fotocamera
call_camera_front	Front	Frontale
call_camera_back	Back	Posteriore
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Disattiva l'HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Attiva l'HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Condividi schermo
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Ferma condivisione schermo
option_send_files	Send files	Invia file
option_send_sticker	Send sticker	Invia sticker
option_take_photo_video	Take photo or video	Fai una foto o un video
option_take_photo	Take photo	Fai una foto
option_take_video	Take video	Fai un video
option_always_ask	Always ask	Chiedi sempre
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Usa come predefinito e non chiedere più
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Non ci sono pacchetti di sticker attivi. Vuoi aggiungerne qualcuno?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Spiacenti, ma non è stata trovata alcuna applicazione esterna per completare l'azione.
auth_login	Log in	Accedi
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Accedi con single sign-on
auth_submit	Submit	Invia
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nome utente e/o password non corretti
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Questo indirizzo email non sembra corretto
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	L'indirizzo email è già stato impostato.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Questo numero di telefono è già definito.
auth_forgot_password	Forgot password?	Hai dimenticato la password?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Questo homeserver vuole assicurarsi che tu non sia un robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	La verifica del tuo indirizzo email è fallita: assicurati di aver cliccato sul link contenuto nella mail
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Email non verificata, controlla la posta in arrivo
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Per favore, leggi e accetta i termini di servizio di questo Home Server:

Key	English	Italian
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Provalo
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Tocca in alto a destra per vedere l'opzione feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Invia un feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Accedi ai tuoi spazi (in basso a destra) più velocemente e più facilmente che mai.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Accedi agli spazi
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Per semplificare ${app_name}, le schede ora sono opzionali. Gestiscile usando il menu in alto a destra.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Benvenuti ad una nuova panoramica!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s ha letto
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Apri impostazioni di rintracciabilità
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	I votanti vedono i risultati appena avranno votato
open_poll_option_title	Open poll	Apri sondaggio
open_settings	Open Settings	Apri le Impostazioni
open_terms_of	Open terms of %s	Apri condizioni di %s
option_always_ask	Always ask	Chiedi sempre
option_send_files	Send files	Invia file
option_send_sticker	Send sticker	Invia sticker
option_send_voice	Send voice	Invia messaggio vocale
option_take_photo	Take photo	Fai una foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Fai una foto o un video
option_take_video	Take video	Fai un video
or	or	o
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	o un altro client Matrix che supporti la firma incrociata
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Altri spazi o stanze che potresti non conoscere
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Conferma la Passphrase
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Crea una Passphrase
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Inserisci una Passphrase
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Inserisci la Passphrase
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	La Passphrase non corrisponde

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Always ask

Italian

Chiedi sempre

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_always_ask

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 401