View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_notification_hangup
English
Hang Up
10/100
Key English Italian State
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Non hai il permesso di avviare una chiamata di gruppo in questa stanza
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Non hai il permesso di avviare una chiamata di gruppo
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Non hai il permesso di avviare una chiamata in questa stanza
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Non hai il permesso di avviare una chiamata
video_meeting Start video meeting Avvia conferenza video
audio_meeting Start audio meeting Avvia conferenza audio
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Le conferenze usano la sicurezza di Jitsi e le sua politica sui permessi. Tutte le persone attualmente nella stanza vedranno un invito per unirsi quando la conferenza è in corso.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Non puoi chiamare te stesso
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Non puoi chiamare te stesso, attendi che i partecipanti accettino l'invito
failed_to_add_widget Failed to add widget Aggiunta del widget fallita
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Rimozione del widget fallita
or or o
done Done Fatto
call_notification_answer Accept Accetta
call_notification_reject Decline Rifiuta
call_notification_hangup Hang Up Riaggancia
action_sign_out Sign out Disconnetti
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Sei sicuro di volerti disconnettere?
action_voice_call Voice Call Chiamata audio
action_video_call Video Call Chiamata video
action_view_threads View Threads Vedi conversazioni
action_mark_all_as_read Mark all as read Segna tutti come letti
action_quick_reply Quick reply Risposta rapida
action_mark_room_read Mark as read Segna come letto
action_open Open Apri
action_close Close Chiudi
action_copy Copy Copia
action_add Add Aggiungi
action_switch Switch Cambia
action_unpublish Unpublish Revoca pubblicazione
action_enable Enable Attiva
Key English Italian State
call_dial_pad_title Dial pad Tastierino numerico
call_ended Call ended Chiamata terminata
call_ended_invite_timeout_title No answer Nessuna risposta
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. L'utente che hai chiamato è occupato.
call_ended_user_busy_title User busy Utente occupato
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Ricezione fallita da parte del destinatario.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed Telefonata di ${app_name} fallita
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Connessione in tempo reale fallita.
Chiedi all'amministratore del tuo homeserver di configurare un server TURN per fare funzionare le chiamate.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Disattiva l'HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Attiva l'HD
call_held_by_user %s held the call %s ha messo la chiamata in attesa
call_held_by_you You held the call Hai messo la chiamata in attesa
call_hold_action Hold In attesa
call_in_progress Call In Progress… Chiamata in corso…
call_notification_answer Accept Accetta
call_notification_hangup Hang Up Riaggancia
call_notification_reject Decline Rifiuta
call_one_active Active call (%1$s) · Chiamata attiva (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) Chiamata attiva (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Chiusura chiamata…
call_resume_action Resume Riprendi
call_ringing Call ringing… Sta squillando…
call_select_sound_device Select Sound Device Seleziona dispositivo audio
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Scorri per terminare la chiamata
call_start_screen_sharing Share screen Condividi schermo
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Ferma condivisione schermo
call_switch_camera Switch Camera Cambia fotocamera
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Tocca per tornare
call_tile_call_back Call back Richiama
call_tile_ended This call has ended Questa chiamata è terminata

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_notification_hangup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 263