Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Filter

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verifica o disconnetti le sessioni non verificate.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Sessioni inattive
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Considera di disconnettere le sessioni vecchie (%1$d giorno o più) che non usi più.
device_manager_current_session_title	Current session	Sessione attuale
device_manager_session_title	Session	Sessione
device_manager_device_title	Device	Dispositivo
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Ultima attività %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title	Filter	Filtra
device_manager_filter_option_all_sessions	All sessions	Tutte le sessioni
device_manager_filter_option_verified	Verified	Verificato
device_manager_filter_option_verified_description	Ready for secure messaging	Pronto per messaggi sicuri
device_manager_filter_option_unverified	Unverified	Non verificato
device_manager_filter_option_unverified_description	Not ready for secure messaging	Non pronto per messaggi sicuri
device_manager_filter_option_inactive	Inactive	Inattivo
device_manager_filter_option_inactive_description	Inactive for %1$d day or longer	Inattivo da %1$d giorno o più
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtra
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	Verificato
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Per una maggiore sicurezza, disconnetti tutte le sessioni che non riconosci o che non usi più.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	Non verificato
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.	Verifica le tue sessioni per avere conversazioni più sicure o disconnetti quelle che non riconosci o che non usi più.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive	Inattivo
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.	Considera di disconnettere le sessioni vecchie (%1$d giorno o più) che non usi più.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found	No verified sessions found.	Nessuna sessione verificata trovata.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found	No unverified sessions found.	Nessuna sessione non verificata trovata.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found	No inactive sessions found.	Nessuna sessione inattiva trovata.
device_manager_other_sessions_clear_filter	Clear Filter	Annulla filtro
device_manager_other_sessions_select	Select sessions	Seleziona sessioni
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection	Sign out	Disconnetti
device_manager_other_sessions_multi_signout_all	Sign out of %1$d session	Disconnetti da %1$d sessione
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Disconnetti da tutte le altre sessioni
device_manager_other_sessions_show_ip_address	Show IP address	Mostra indirizzo IP

Key	English	Italian
a11y_checked	Checked	Selezionato
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Chiudi selettore emoji
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Chiudi il banner del Backup delle chiavi
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	Riduci contenuto di %s
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Crea una nuova conversazione diretta
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Chiudi il menu "Crea nuova stanza"…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Apri il menu "Crea nuova stanza"
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Crea una nuova conversazione o stanza
a11y_create_room	Create a new room	Crea nuova stanza
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Elimina immagine profilo
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Elimina la registrazione
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobile
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Tipo di dispositivo sconosciuto
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtra
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Messaggio non inviato per un errore
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Alcuni messaggi non sono stati inviati
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Espandi contenuto di %s
a11y_image	Image	Immagine
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importa chiave da file
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Vai in fondo
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Ingrandisci alla posizione attuale
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Condividi questa posizione
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Condividi la mia posizione attuale
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Condividi posizione in tempo reale
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Puntina della posizione selezionata sulla mappa
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Spegni il microfono
a11y_open_chat	Open chat	Apri chat
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Apri il pannello di navigazione

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Filtra
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Filtra
	Translated Element Android/Element Android App	Filtra

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Filter

Italian

Filtra

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_device_manager_filter

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2509