View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_session_title
English
Session
8/100
Key English Italian State
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Questa sessione non supporta la crittografia, perciò non può essere verificata.
device_manager_verify_session Verify Session Verifica la sessione
device_manager_view_details View Details Vedi dettagli
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Vedi tutte (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Verificata · Ultima attività %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Non verificata · Ultima attività %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Non verificata · La sessione attuale
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Inattivo da %1$d+ giorno (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Consigli di sicurezza
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Migliora la sicurezza del tuo account seguendo questi consigli.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Sessioni non verificate
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Verifica o disconnetti le sessioni non verificate.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Sessioni inattive
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Considera di disconnettere le sessioni vecchie (%1$d giorno o più) che non usi più.
device_manager_current_session_title Current session Sessione attuale
device_manager_session_title Session Sessione
device_manager_device_title Device Dispositivo
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Ultima attività %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filtra
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Tutte le sessioni
device_manager_filter_option_verified Verified Verificato
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Pronto per messaggi sicuri
device_manager_filter_option_unverified Unverified Non verificato
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Non pronto per messaggi sicuri
device_manager_filter_option_inactive Inactive Inattivo
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Inattivo da %1$d giorno o più
a11y_device_manager_filter Filter Filtra
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Verificato
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Per una maggiore sicurezza, disconnetti tutte le sessioni che non riconosci o che non usi più.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Non verificato
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Verifica le tue sessioni per avere conversazioni più sicure o disconnetti quelle che non riconosci o che non usi più.
Key English Italian State
device_manager_session_details_device_operating_system Operating system Sistema operativo
device_manager_session_details_session_id Session ID ID sessione
device_manager_session_details_session_last_activity Last activity Ultima attività
device_manager_session_details_session_name Session name Nome sessione
device_manager_session_details_title Session details Dettagli sessione
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Ultima attività %1$s
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Disconnetti questa sessione
device_manager_session_rename Rename session Rinomina sessione
device_manager_session_rename_description Custom session names can help you recognize your devices more easily. I nomi di sessione personalizzati possono aiutarti a riconoscere i tuoi dispositivi più facilmente.
device_manager_session_rename_edit_hint Session name Nome sessione
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. Ricorda che i nomi di sessione sono anche visibili alle persone con cui comunichi.
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Per una maggiore sicurezza, verifica le tue sessioni e disconnetti quelle che non riconosci o che non usi più.
device_manager_sessions_other_title Other sessions Altre sessioni
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: Puoi usare questo dispositivo per accedere in un dispositivo mobile o web con un codice QR. Ci sono due modi:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code Accedi con codice QR
device_manager_session_title Session Sessione
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Disconnetti da tutte le altre sessioni
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Verifica o disconnetti le sessioni non verificate.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Sessioni non verificate
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifica la tua sessione attuale per messaggi più sicuri.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. La tua sessione attuale è pronta per i messaggi sicuri.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifica l'attuale sessione per rivelare lo stato di verifica di questa sessione.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifica o disconnetti questa sessione per una migliore sicurezza e affidabilità.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Questa sessione è pronta per i messaggi sicuri.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Questa sessione non supporta la crittografia, perciò non può essere verificata.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Stato di verifica sconosciuto
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Sessione non verificata
device_manager_verification_status_verified Verified session Sessione verificata
device_manager_verify_session Verify Session Verifica la sessione
device_manager_view_details View Details Vedi dettagli

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Session
Sessione
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_session_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2498