Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Missing permissions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
ok	OK	OK
later	Later	Ultimi
permalink	Permalink	URL Link
view_source	View Source	Vedi il codice sorgente
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vedi il codice sorgente decifrato
none	None	Nessuno
report_content	Report Content	Segnala contenuto
start_chatting	Start Chatting	Inizia a chattare
spaces	Spaces	Spazi
time_unit_hour_short	h	o
time_unit_minute_short	min	min
time_unit_second_short	sec	sec
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Mancano alcune autorizzazioni per eseguire questa azione, concedile dalle impostazioni di sistema.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Per eseguire questa azione, concedi l'autorizzazione Fotocamera dalle impostazioni di sistema.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Per inviare messaggi vocali, consenti l'autorizzazione del microfono.
missing_permissions_title	Missing permissions	Autorizzazioni mancanti
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Non hai il permesso di avviare una chiamata di gruppo in questa stanza
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Non hai il permesso di avviare una chiamata di gruppo
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Non hai il permesso di avviare una chiamata in questa stanza
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Non hai il permesso di avviare una chiamata
video_meeting	Start video meeting	Avvia conferenza video
audio_meeting	Start audio meeting	Avvia conferenza audio
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Le conferenze usano la sicurezza di Jitsi e le sua politica sui permessi. Tutte le persone attualmente nella stanza vedranno un invito per unirsi quando la conferenza è in corso.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Non puoi chiamare te stesso
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Non puoi chiamare te stesso, attendi che i partecipanti accettino l'invito
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Aggiunta del widget fallita
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Rimozione del widget fallita
or	or	o
done	Done	Fatto
call_notification_answer	Accept	Accetta
call_notification_reject	Decline	Rifiuta

Key	English	Italian
message_reply_to_prefix	In reply to	In risposta a
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	creato un sondaggio.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	terminato un sondaggio.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	inviato un file audio.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	inviato un file.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	inviata un'immagine.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	inviato un adesivo.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	inviato un video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	inviato un messaggio vocale.
message_report_user	Report user	Segnala utente
message_view_edit_history	View Edit History	Vedi cronologia modifiche
message_view_reaction	View Reactions	Vedi le reazioni
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	Telefonata persa
missed_video_call	Missed video call	Videochiamata persa
missing_permissions_title	Missing permissions	Autorizzazioni mancanti
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Stai già visualizzando questa stanza!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Stai già visualizzando questa conversazione!
new_session	New login. Was this you?	Nuovo accesso. Eri tu?
no	NO	NO
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	La connessione al server è stata persa
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Modalità aereo attiva
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Non stai ignorando alcun utente
no_message_edits_found	No edits found	Nessuna modifica trovata
no_more_results	No more results	Nessun altro risultato
none	None	Nessuno
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Non hai il permesso di avviare una chiamata di gruppo in questa stanza
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Non hai il permesso di avviare una chiamata di gruppo
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Non hai il permesso di avviare una chiamata in questa stanza
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Non hai il permesso di avviare una chiamata

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Missing permissions

Italian

Autorizzazioni mancanti

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

missing_permissions_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 247