Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Choose how to receive notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Adesivi
attachment_type_selector_file	Attachments	Allegati
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Trasmissione vocale
attachment_type_selector_poll	Polls	Sondaggi
attachment_type_selector_location	Location	Posizione
attachment_type_selector_camera	Camera	Fotocamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Contatto
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Formattazione testo
message_reaction_show_less	Show less	Mostra meno
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d altro
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Notifica l'intera stanza
room_message_autocomplete_users	Users	Utenti
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Notifica della stanza
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} - Condivisione schermo
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Stai condividendo lo schermo
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Scegli come ricevere le notifiche
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Servizi Google
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sincronizzazione in secondo piano
settings_notification_method	Notification method	Metodo di notifica
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	Metodi disponibili
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	Nessun altro metodo trovato oltre a Google Play Service.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	Nessun altro metodo trovato oltre alla sincronizzazione in secondo piano.
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	Trovato %d metodo.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	Metodo
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	Ora si sta usando %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	Endpoint attuale: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	Impossibile trovare l'endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	Gateway attuale: %s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Condivisione posizione in tempo reale

Key	English	Italian
tooltip_attachment_poll	Create poll	Crea sondaggio
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Invia sticker
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Inizia una trasmissione vocale
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Troppi errori, sei stato disconnesso
topic_prefix	Topic:	Argomento:
trusted	Trusted	Affidabile
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s e %3$d altro hanno letto
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s e %2$s hanno letto
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	A causa di errori di decifrazione, alcuni voti potrebbero non venire contati
unable_to_send_message	Unable to send message	Impossibile inviare il messaggio
unencrypted	Unencrypted	Non criptato
unexpected_error	Unexpected error	Errore inatteso
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sincronizzazione in secondo piano
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Servizi Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Scegli come ricevere le notifiche
unignore	Unignore	Non ignorare più
universal_link_malformed	The link was malformed	Il link non è corretto
unknown_error	Sorry, an error occurred	Spiacente, si è verificato un errore
unnamed_room	Unnamed Room	Stanza senza nome
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Comando non riconosciuto: %s
updating_your_data	Updating your data…	Aggiornamento dei tuoi dati…
upgrade	Upgrade	Aggiorna
upgrade_private_room	Upgrade private room	Aggiorna stanza privata
upgrade_public_room	Upgrade public room	Aggiorna stanza pubblica
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Aggiornerai questa stanza dalla %1$s alla %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Aggiornamento necessario
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Invita utenti automaticamente
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Chiunque in %s potrà trovare ed entrare in questa stanza - non serve invitare a mano tutti. Potrai cambiare questa cosa nelle impostazioni della stanza in qualsiasi momento.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Chiunque in uno spazio superiore potrà trovare ed entrare in questa stanza - non serve invitare a mano tutti. Potrai cambiare questa cosa nelle impostazioni della stanza in qualsiasi momento.

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Choose how to receive notifications

Italian

Scegli come ricevere le notifiche

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unifiedpush_getdistributors_dialog_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2448