Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Polls

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
live_location_share_location_item_share	Share location	Condividi posizione
live_location_description	Live location	Posizione in tempo reale
message_bubbles	Show Message bubbles	Mostra bolle di messaggi
tooltip_attachment_photo	Open camera	Apri fotocamera
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Invia immagini e video
tooltip_attachment_file	Upload file	Invia file
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Invia sticker
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Apri i contatti
tooltip_attachment_poll	Create poll	Crea sondaggio
tooltip_attachment_location	Share location	Condividi posizione
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Inizia una trasmissione vocale
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Album di foto
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Adesivi
attachment_type_selector_file	Attachments	Allegati
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Trasmissione vocale
attachment_type_selector_poll	Polls	Sondaggi
attachment_type_selector_location	Location	Posizione
attachment_type_selector_camera	Camera	Fotocamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Contatto
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Formattazione testo
message_reaction_show_less	Show less	Mostra meno
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d altro
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Notifica l'intera stanza
room_message_autocomplete_users	Users	Utenti
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Notifica della stanza
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} - Condivisione schermo
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Stai condividendo lo schermo
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Scegli come ricevere le notifiche
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Servizi Google
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sincronizzazione in secondo piano
settings_notification_method	Notification method	Metodo di notifica

Key	English	Italian
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Sei sicuro?
attachment_type_camera	Camera	Fotocamera
attachment_type_contact	Contact	Contatto
attachment_type_dialog_title	Add image from	Aggiungi immagine da
attachment_type_file	File	File
attachment_type_gallery	Gallery	Galleria
attachment_type_location	Location	Posizione
attachment_type_poll	Poll	Sondaggio
attachment_type_selector_camera	Camera	Fotocamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Contatto
attachment_type_selector_file	Attachments	Allegati
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Album di foto
attachment_type_selector_location	Location	Posizione
attachment_type_selector_poll	Polls	Sondaggi
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Adesivi
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Formattazione testo
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Trasmissione vocale
attachment_type_sticker	Sticker	Sticker
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Trasmissione vocale
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d di %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Telefonata con %s
audio_meeting	Start audio meeting	Avvia conferenza audio
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Le conferenze usano la sicurezza di Jitsi e le sua politica sui permessi. Tutte le persone attualmente nella stanza vedranno un invito per unirsi quando la conferenza è in corso.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Per favore, leggi e accetta i termini di servizio di questo Home Server:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	L'autenticazione biometrica è stata disattivata perché è stato aggiunto di recente un nuovo metodo di autenticazione biometrica. Puoi riattivarla nelle impostazioni.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	L'indirizzo email è già stato impostato.

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Polls

Italian

Sondaggi

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_type_selector_poll

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2436