Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Show all rooms in Home

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Gli Spazi sono un nuovo modo per raggruppare stanze e contatti.
you_are_invited	You are invited	Sei stato/a invitato/a
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Auto-segnala errori di decifrazione.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Il tuo sistema invierà automaticamente i log quando si verifica un errore di decifrazione
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Attiva messaggi in conversazioni
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Nota: l'app verrà riavviata
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Mostra info utente più recenti
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Mostra le informazioni di profilo più recenti (avatar e nome visualizzato) per tutti i messaggi.
user_invites_you	%s invites you	%s ti ha invitato/a
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Cerchi qualcuno che non è in %s?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Gestisci stanze
space_suggested	Suggested	Consigliato
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Segna come consigliato
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Segna come non consigliato
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Gestisci stanze e Spazi
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Mostra tutte le stanze nella pagina principale
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Tutte le stanze in cui sei appariranno nella pagina principale.
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Ti piace sperimentare? Prova ad inserire uno Spazio all'interno di un altro Spazio.
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Pare che il tuo Home Server non supporti ancora gli Spazi
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Per maggiori informazioni contatta il tuo Home Server
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	In questo Spazio non ci sono stanze
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Alcune stanze potrebbero essere nascoste perché sono private e ti serve il loro invito. Non hai il permesso di aggiungere stanze.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Alcune stanze potrebbero essere nascoste perché sono private e ti serve il loro invito.
unnamed_room	Unnamed Room	Stanza senza nome
joining_replacement_room	Join replacement room	Entra nella stanza sostitutiva
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Abbi pazienza, potrebbe volerci un po' di tempo.
upgrade	Upgrade	Aggiorna
upgrade_required	Upgrade Required	Aggiornamento necessario
upgrade_public_room	Upgrade public room	Aggiorna stanza pubblica
upgrade_private_room	Upgrade private room	Aggiorna stanza privata
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	L'aggiornamento di una stanza è un'azione avanzata e solitamente è consigliata quando una stanza è instabile a causa di errori, funzionalità mancanti o vulnerabilità di sicurezza. Di solito influisce solo su come la stanza viene elaborata sul server.

Key	English	Italian
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Basato su %1$d voto
poll_type_title	Poll type	Tipo sondaggio
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	I risultati saranno visibili quando il sondaggio sarà terminato
power_level_admin	Admin	Amministratore
power_level_custom	Custom (%1$d)	Personalizzato (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Personalizzato
power_level_default	Default	Standard
power_level_edit_title	Set role	Imposta ruolo
power_level_moderator	Moderator	Moderatore
power_level_title	Role	Ruolo
preference_help	Help	Aiuto
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Ricevi aiuto nell'uso di ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Aiuto e supporto
preference_root_help_about	Help & About	Aiuto e informazioni
preference_root_legals	Legals	Informazioni legali
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Mostra tutte le stanze nella pagina principale
preference_system_settings	System settings	Impostazioni di sistema
preference_versions	Versions	Versioni
preference_voice_and_video	Voice & Video	Audio e Video
private_space	Private space	Spazio privato
public_space	Public space	Spazio pubblico
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Nome mostrato app:
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID app:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID sessione:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Nome mostrato sessione:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Attivato:
push_gateway_item_format	Format:	Formato:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Etichetta profilo:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Chiave push:
push_gateway_item_url	Url:	Url:

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Show all rooms in Home

Italian

Mostra tutte le stanze nella pagina principale

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

preference_show_all_rooms_in_home

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2269