View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_pin_confirm_title
English
Confirm PIN
12/110
Key English Italian State
loading_contact_book Retrieving your contacts… Rilevazione dei tuoi contatti…
empty_contact_book Your contact book is empty Il tuo elenco contatti è vuoto
contacts_book_title Contacts book Elenco contatti
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Cerca contatti su Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Revoca l'invito
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Revocare l'invito a %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Bannato da %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Rimozione ban fallita
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Le notifiche push sono disattivate
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Verifica le tue impostazioni per attivare le notifiche push
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Codice sbagliato, %d tentativo rimasto
entries %d entry %d inserimento
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Attenzione! Ultimo tentativo rimasto prima di esser disconnesso!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Troppi errori, sei stato disconnesso
create_pin_title Choose a PIN for security Scegli un PIN di sicurezza
create_pin_confirm_title Confirm PIN Conferma PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Validazione PIN fallita, inseriscine uno nuovo.
auth_pin_title Enter your PIN Inserisci il tuo PIN
auth_pin_forgot Forgot PIN? PIN dimenticato?
auth_pin_reset_title Reset PIN Reimposta il PIN
auth_pin_new_pin_action New PIN Nuovo PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Per reimpostare il PIN dovrai riaccedere e crearne uno nuovo.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. L'autenticazione biometrica è stata disattivata perché è stato aggiunto di recente un nuovo metodo di autenticazione biometrica. Puoi riattivarla nelle impostazioni.
settings_security_application_protection_title Protect access Proteggi l'accesso
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Proteggi l'accesso usando un PIN e la biometria.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Configura protezione
settings_security_pin_code_title Enable PIN Attiva il PIN
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Se vuoi reimpostare il PIN tocca "PIN dimenticato" per disconnetterti e reimpostarlo.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Attiva la biometria
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Attiva la biometria specifica del dispositivo, come le impronte digitali e il riconoscimento facciale.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Il codice PIN è l'unico modo per sbloccare ${app_name}.
Key English Italian State
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Conferma la tua identità verificando questo accesso, dandogli l'accesso ai messaggi cifrati.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Contatta un amministratore per reimpostare la crittografia ad uno stato valido.
contacts_book_title Contacts book Elenco contatti
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Questo contenuto è stato segnalato come inappropriato.

Se non vuoi più vedere i contenuti di questo utente puoi ignorarlo. Ciò nasconderà i suoi messaggi dalla tua vista.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Segnalato come inappropriato
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Questo contenuto è stato segnalato come spam.

Se non vuoi più vedere i contenuti di questo utente puoi ignorarlo. Ciò nasconderà i suoi messaggi dalla tua vista.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Segnalato come spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Questo contenuto è stato segnalato.

Se non vuoi più vedere i contenuti di questo utente puoi ignorarlo. Ciò nasconderà i suoi messaggi dalla tua vista.
content_reported_title Content reported Contenuto segnalato
_continue Continue Continua
copied_to_clipboard Copied to clipboard Copiato negli appunti
create Create Crea
create_new_room Create New Room Crea nuova stanza
create_new_space Create New Space Crea nuovo spazio
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Validazione PIN fallita, inseriscine uno nuovo.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Conferma PIN
create_pin_title Choose a PIN for security Scegli un PIN di sicurezza
create_poll_add_option ADD OPTION AGGIUNGI OPZIONE
create_poll_button CREATE POLL CREA SONDAGGIO
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty La domanda non può essere vuota
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required È richiesta almeno %1$s opzione
create_poll_options_hint Option %1$d Opzione %1$d
create_poll_options_title Create options Crea opzioni
create_poll_question_hint Question or topic Domanda o argomento
create_poll_question_title Poll question or topic Domanda o argomento del sondaggio
create_poll_title Create Poll Crea sondaggio
create_room Create Room Crea una stanza
create_room_action_create CREATE CREA
create_room_action_go Go Vai
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Questo indirizzo è già in uso

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Confirm PIN
Conferma PIN
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_pin_confirm_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2056