Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Secure backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	L'associazione è fallita.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Non c'è alcuna associazione con questo identificativo.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Non è stato fornito il consenso dell'utente.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Il tuo home server (%1$s) propone di usare %2$s come tuo server d'identità
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Usa %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	In alternativa, puoi inserire l'URL di un qualsiasi altro server d'identità
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Inserisci l'URL di un server d'identità
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Invia
power_level_edit_title	Set role	Imposta ruolo
power_level_title	Role	Ruolo
a11y_open_chat	Open chat	Apri chat
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Spegni il microfono
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Accendi il microfono
a11y_stop_camera	Stop the camera	Ferma la fotocamera
a11y_start_camera	Start the camera	Avvia la fotocamera
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Backup sicuro
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Per prevenire la perdita dell'accesso ai messaggi e dati criptati fai un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Configura
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Usa una chiave di sicurezza
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Genera una chiave di sicurezza da conservare in un posto sicuro, come un gestore di password o una cassaforte.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Usa una frase di sicurezza
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Inserisci una frase segreta che conosci solo tu e genera una chiave per backup.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Salva la chiave di sicurezza
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Conserva la chiave di sicurezza in un posto sicuro, come un password manager o una cassaforte.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Imposta una frase di sicurezza
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Inserisci una frase di sicurezza che conosci solo tu, usata per proteggere i segreti nel tuo server.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Frase di sicurezza
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Inserisci di nuovo la frase di sicurezza per confermarla.
room_settings_name_hint	Room Name	Nome stanza
room_settings_topic_hint	Topic	Argomento
room_settings_save_success	You changed room settings successfully	Hai cambiato correttamente le impostazioni della stanza

Key	English	Italian
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Generazione chiave SSSS basata sulla Passphrase (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Memorizzazione segreto della chiave in SSSS
bottom_action_favourites	Favorites	Preferiti
bottom_action_notification	Notifications	Notifiche
bottom_action_people	People	Chat dirette
bottom_action_people_x	Direct Messages	Messaggi diretti
bottom_action_rooms	Rooms	Stanze
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Conserva la chiave di sicurezza in un posto sicuro, come un password manager o una cassaforte.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Salva la chiave di sicurezza
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Genera una chiave di sicurezza da conservare in un posto sicuro, come un gestore di password o una cassaforte.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Usa una chiave di sicurezza
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Inserisci una frase segreta che conosci solo tu e genera una chiave per backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Usa una frase di sicurezza
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Configura
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Per prevenire la perdita dell'accesso ai messaggi e dati criptati fai un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Backup sicuro
bug_report_error_too_short	The description is too short	La descrizione è troppo breve
call	Call	Chiama
call_active_status	Active call ·	Chiamata attiva ·
call_camera_back	Back	Posteriore
call_camera_front	Front	Frontale
call_connecting	Call connecting…	Chiamata in connessione…
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	Si è verificato un errore cercando il numero di telefono
call_dial_pad_title	Dial pad	Tastierino numerico
call_ended	Call ended	Chiamata terminata
call_ended_invite_timeout_title	No answer	Nessuna risposta
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	L'utente che hai chiamato è occupato.
call_ended_user_busy_title	User busy	Utente occupato
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Ricezione fallita da parte del destinatario.
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Telefonata di ${app_name} fallita

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Secure backup

Italian

Backup sicuro

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

bottom_sheet_setup_secure_backup_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2012