Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Open terms of %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Puoi trovarmi su ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Invito spedito a %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Inviti spediti a %1$s e %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Non è un codice QR Matrix valido
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Inviti spediti a %1$s e ad un altro
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Impossibile invitare gli utenti. Controlla gli utenti che vuoi invitare e riprova.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Impossibile trovare profili per gli ID Matrix elencati sotto. Vuoi comunque invitarli? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Invitali comunque
user_code_scan	Scan a QR code	Scansiona un codice QR
user_code_share	Share my code	Condividi il mio codice
user_code_my_code	My code	Il mio codice
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Condividi questo codice con i tuoi contatti! Basta una scansione per aggiungerti ed iniziare a chattare.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Lingua attuale
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Altre lingue disponibili
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Caricamento lingue disponibili…
open_terms_of	Open terms of %s	Apri condizioni di %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Disconnettere dal server d'identità %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Questo server d'identità è obsoleto. ${app_name} supporta solo API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Questa operazione non è possibile. L'Home Server è obsoleto.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Prima configura un server d'identità.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Prima accetta le condizioni del server d'identità nelle impostazioni.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Per la tua privacy, ${app_name} supporta solo l'invio di hash degli indirizzi email e dei numeri di telefono degli utenti.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	L'associazione è fallita.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Non c'è alcuna associazione con questo identificativo.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Non è stato fornito il consenso dell'utente.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Il tuo home server (%1$s) propone di usare %2$s come tuo server d'identità
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Usa %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	In alternativa, puoi inserire l'URL di un qualsiasi altro server d'identità
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Inserisci l'URL di un server d'identità
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Invia
power_level_edit_title	Set role	Imposta ruolo

Key	English	Italian
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Google Play Services non trovato. Le notifiche non funzioneranno bene.
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Provalo
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Tocca in alto a destra per vedere l'opzione feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Invia un feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Accedi ai tuoi spazi (in basso a destra) più velocemente e più facilmente che mai.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Accedi agli spazi
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Per semplificare ${app_name}, le schede ora sono opzionali. Gestiscile usando il menu in alto a destra.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Benvenuti ad una nuova panoramica!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s ha letto
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Apri impostazioni di rintracciabilità
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	I votanti vedono i risultati appena avranno votato
open_poll_option_title	Open poll	Apri sondaggio
open_settings	Open Settings	Apri le Impostazioni
open_terms_of	Open terms of %s	Apri condizioni di %s
option_always_ask	Always ask	Chiedi sempre
option_send_files	Send files	Invia file
option_send_sticker	Send sticker	Invia sticker
option_send_voice	Send voice	Invia messaggio vocale
option_take_photo	Take photo	Fai una foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Fai una foto o un video
option_take_video	Take video	Fai un video
or	or	o
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	o un altro client Matrix che supporti la firma incrociata
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Altri spazi o stanze che potresti non conoscere
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Conferma la Passphrase
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Crea una Passphrase
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Inserisci una Passphrase
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Inserisci la Passphrase

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

open_terms_of

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1989